秋日三首 其一

诸卿谈笑赏先登,我欲从之病不能。
门闭日长公事少,祇疑身是住庵僧。

译文

收起展开
诸位友人谈笑间登高赏秋尽兴而归,我想要追随同往却身染疾病无法成行。
院门紧闭白日渐长官府的公务十分稀少,我几乎要疑心自己是寄居庵堂的僧人。

注释

收起展开
  • 诸卿诸位友人,是作者对同游伙伴的敬称。
  • 先登指秋日登高览胜,是传统秋日郊游的常见活动。
  • 祇疑几乎疑心,此处“祇”为通假字,同“只”。
  • 住庵僧寄居在山野小庵中的僧人,此处形容生活清简闲散、不问杂事的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的口语化语言,写出了秋日闲居的独特意趣,完全没有刻意雕琢的痕迹,是日常心境的自然流露。

前两句先扬后抑,先铺陈友人游赏登高的快意热闹,反衬自己因病不能赴约的淡淡遗憾,情绪转折十分自然。后两句笔锋一转,从遗憾转向自得,既然免去了出游的奔波劳碌,反倒落得门庭清净、公务稀少,这份闲散松弛的状态反倒和隐居的僧人别无二致,透露出作者随遇而安、不以俗务萦怀的通透心境,也典型体现了吕本中作为江西诗派后期代表诗人崇尚平淡自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年吕本中任地方州县官期间创作的闲居咏怀作品。

当时宋金边境战事频仍,南宋朝廷尚未完全稳定,地方政务清简,吕本中素来体弱多病,秋日友人相约登高他无法赴约,便在官署闲居中写下这组绝句,记录自己当下的生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: