秋日三首·其二

尘满文书暗短檠,荒城相望数残更。
莫言愁里无佳处,睡正浓时闻雨声。

译文

收起展开
案头堆满蒙尘的文书,油灯昏昏不明,荒僻的小城遥遥相对,我独自数着将尽的更点消磨长夜。
不要说愁闷之中没有惬意的美好,当我睡得正酣沉的时候,耳边传来了淅淅沥沥的秋雨声。

注释

收起展开
  • 短檠矮的灯架,此处代指油灯,是古代读书人夜读常用的照明器具。
  • 残更旧时一夜分为五更,残更指五更将近、天色将明的时分。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统悲秋诗词刻意渲染愁苦的窠臼,以平淡自然的笔调描摹秋夜的独特意趣。

开篇两句铺陈出清冷孤寂的秋夜场景:蒙尘的文书、昏暗的油灯、荒城残更,将诗人百无聊赖的心境烘托得淋漓尽致。后两句陡然翻转出新意,提出不必为愁绪所困,愁境之中自有佳趣,酣眠之时入耳的雨声,恰恰是俗世奔忙之人难以享受到的安闲体验,在浅白的语句中藏着宋人特有的通透理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时吕本中担任地方低级官吏,旅居在一座荒僻的小城之中。

时局动荡加上案头俗务缠身,诗人秋夜无眠,心绪寥落,便以日常所见所感写下这组《秋日三首》的绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: