和成士瑴鹿女泉诗

成子东游十日程,驼裘颠倒帽欹倾。
新诗顿数神仙事,病耳忽闻京洛声。
去住闲经几尘刹,往来相望一牛鸣。
再寻六月山前路,分我寒泉数勺清。

译文

收起展开
友人成子向东游历走了十天路程,身上驼裘穿得歪斜,帽子也歪向一边尽显疏狂。
新作的诗里尽数叙说如遇神仙般的奇遇,我抱病的耳中忽然听到了久违的京洛一带的声息。
此番来去从容经过了佛家所称的无数世间境域,往来相隔不远,仅在牛鸣可及的距离遥遥相望。
等我六月里再寻访山前路的时候,希望你能分给我几勺清冽的寒泉,让我也一尝胜味。

注释

收起展开
  • 驼裘用驼毛制成的皮衣,这里代指旅人出行的御寒衣物。
  • 欹倾歪斜、倾斜的样子,形容友人不拘俗礼的疏狂情态。
  • 京洛声洛阳一带的口音,这里代指诗人久未听闻的中原旧地的声息。
  • 尘刹佛家语,指微尘数那样多的世界,这里用来形容友人游历经过的地方极多。
  • 一牛鸣指牛鸣之声可及的短距离,形容两处相隔不远。

赏析

收起展开
这首和诗笔调清逸洒脱,全无应酬唱和的敷衍之气,将友人的游踪、读诗的触动、自身的向往层层铺展,章法井然。

诗中化用佛典却毫无晦涩之感,以“病耳闻京洛声”的细节,将诗人卧病闲居、怀念中原旧游的心境自然托出,情感真挚动人。尾联以乞取寒泉的期许收束,既暗合鹿女泉的诗题,也将诗人向往林泉清胜、摆脱尘俗烦忧的志趣和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中的唱和作品,作于北宋末年吕本中退居闲处期间。

友人成士瑴东游探访传说中的名胜鹿女泉,归来后寄赠诗作给吕本中,吕本中当时正卧病在乡野,久未听闻京洛旧地的音讯,读罢友人诗作心生向往,便依韵写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: