秋日三首 其一

罢马厌鞭策,征鸿思稻粱。
终年在泥土,永路困风霜。
慎勿鞍鞯爱,直须矰缴防。
吾衰亦已甚,念尔不能忘。

译文

收起展开
疲惫的老马早已厌倦了鞭打的驱驰,远飞的大雁一心思念着栖处的稻粱。
一年到头辗转在泥尘土路之间,漫漫长路受尽了寒风霜雪的摧折。
千万不要贪恋鞍鞯带来的安逸,更要时刻提防暗箭的伤害。
我如今衰老疲困已经到了极点,感念你们的遭际始终难以忘怀。

注释

收起展开
  • 罢马疲惫的老马,“罢”通“疲”,指疲困乏力。
  • 鞭策鞭子抽打,此处代指被人驱驰役使。
  • 征鸿远飞的大雁,多指秋季向南迁徙的鸿雁。
  • 永路漫长的道路。
  • 鞍鞯马鞍和垫在马鞍下的衬垫皮革,此处代指舒适安逸的处境。
  • 矰缴古代用来射飞鸟的系有丝绳的箭,此处代指暗中的陷害与无妄之灾。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托意的手法,以疲马、征鸿自喻,无一句空泛议论,所有感慨都从物象中自然流出。

前两联先写疲马厌于驱策、征鸿困于风霜的处境,既是诗人自身半生宦海沉浮、颠沛流离的真实写照,也暗喻了乱世中所有有志之士动辄得咎的共同遭际。后两联转为劝诫与自警,点明不要贪恋安逸、要提防暗箭的处世哲思,藏着对南宋朝堂奸佞当道、政治黑暗现实的辛辣针砭。收尾落到自身衰老、感念万物的情怀,语淡情深,沉郁的悲慨溢于言表,是吕本中后期诗作“流荡自然而含沉郁之思”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,吕本中当时因坚持抗金政见得罪权相秦桧,被构陷罢官退居乡野。

诗人半生亲历南北宋易代的乱离,目睹乱世中民生多艰、仕途险恶的现状,借秋日所见疲马、征鸿的日常意象托物抒怀,写下这组《秋日》杂感诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: