秋日三首 其三

狱掾酸寒极,官曹冗长催。
真同鹤久住,不学雁轻回。
妇女能相笑,儿童忍见猜。
犹怜旧耆老,时有一书来。

译文

收起展开
身为掌管刑狱的小吏处境清寒到了极点,官署里繁杂琐碎的公务催逼不休。
我真的如同闲云野鹤一般长久栖留此地,不肯学那南飞的鸿雁轻易转身离去。
身边的家眷女伴尚且能彼此宽慰说笑,年幼的孩子哪里忍心对我猜疑猜忌。
最让人感念的是旧日相交的故老长辈,时常还会有一封远方的书信寄到这里。

注释

收起展开
  • 狱掾古代州县层级掌管刑狱事务的低级佐吏,属于地位不高的基层属官。
  • 酸寒形容处境清苦寒酸,多指下层贫寒士人所处的窘迫状态。
  • 官曹古代分科办事的官署部门,这里指诗人供职的州县衙门。
  • 冗长指公务繁杂琐碎、头绪繁多,没有闲暇的状态。
  • 耆老原指年高有德的长者,这里指相交多年、情谊深厚的旧友长辈。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直写自身沉沦下僚的真实处境,情感真挚沉厚,跳出了江西诗派常见的堆砌典故的弊病,语言质朴自然。

颔联以久住之鹤和轻回之雁做对比,既是自嘲久困卑职不得迁调的现实处境,也暗喻自己不肯随波逐流、轻易弃职而去的人格持守,物我相融,比喻贴切毫无雕琢痕迹。

全诗从自身仕宦处境写到身边相伴的家人,再延伸到远方牵挂的故旧,情感层层递进,在清寒苦涩的整体基调里,透出一丝亲友互通音信的暖意,将宋代普通下层士人的日常心境写得细腻真切,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时吕本中出任地方州县的低级佐吏,长期沉沦下僚,困守卑职,秋日触景生情写下组诗《秋日三首》,本首是组诗的第三篇。

诗人当时远离故乡,任所生活清苦,公务繁冗,心中没有激烈的愤懑牢骚,只是以平和的笔触记录下层官吏的日常况味,也暗含对亲友牵挂的暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: