送虞澹季然之官京师

车子狭小车马瘦弱，劝你不要羡慕官场里小心翼翼趋走的状态。
就算是车马众多繁华热闹，也不如归隐家中乘风自在遨游。
把臀部当作车轮把精神当作坐骑，世俗人的谋划都被车马这类外物所局限。
出门赴任路途艰险遥远，如今又有谁是真正不为外物束缚的人呢。
海陵这个地方公务繁杂俸禄微薄，能和你相伴相处也十分不错。
小吏欺瞒上官发怒，我常被这些俗事烦扰，你见了也只觉得好笑。
你就像庾亮那样是太平年间的珍贵人才，修身的道貌仍常存谦逊不自满的姿态。
你如断崖边独立的苍老松柏，又像高天之上任意翱翔的鸿雁。
汴河大堤六月里尘土飞扬遮天蔽日，请你登上高处多往南边望一望旧游之地。
等马匹疲累车马倦怠就早早归来，我们一起在濠梁之上共论逍遥之乐。

• 鸡栖鸡窝，用来形容车厢狭小简陋，语出汉代民间谚语“车如鸡栖马如狗，疾恶如风朱伯厚”。
• 循墙走贴着墙根行走，形容为官者谨小慎微、不敢恣意行事的状态。
• 御风乘风而行，出自《庄子·逍遥游》，指代无拘无束的自在状态。
• 以尻为轮神为马出自《庄子·大宗师》，意思是不用借助外物车马，以自身精神为坐骑遨游天地。尻，指臀部。
• 事剧公务繁杂忙碌。
• 丰年玉太平年代的美玉，用来赞美人才珍贵难得，此处用东晋庾亮的典故称赞虞澹的品性才干。
• 汴堤汴京附近汴河的河堤，是赴京师的必经之路。
• 濠梁濠水的桥上，出自《庄子·秋水》中庄子与惠施观鱼论乐的典故，代指逍遥自适的隐逸交游。

这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗词的窠臼，没有半点儿女沾巾的伤感，也没有俗套的功名劝勉，反而以庄子逍遥思想为核心，层层递进抒发对官场束缚的厌弃。

开篇连用两组反差极大的意象，先写寒酸车马的窘迫，再写繁华车马的热闹，最终都否定掉，直接点出“不如还家行御风”的核心主旨，立意奇警。诗中大量化用《庄子》的典故，却毫无堆砌生硬之感，以松柏、飞鸿鹄的意象喻友人高洁出尘的品格，最后以相约濠梁作结，把惜别之情转化为对知己同归逍遥境界的期许。

全诗语言质朴刚健，是吕本中作为江西诗派代表人物“活法”主张的典型体现，化用前人成句却能自出机杼，情感真挚旷达，在宋代送别诗中别具一格。

这首诗创作于北宋末年，当时吕本中正担任泰州海陵（今江苏泰州）地方官，友人虞澹（字季然）受命赴京师任职，吕本中写下这首诗为他送行。

彼时北宋朝堂党争激烈，地方官场事务冗杂，吕本中多年辗转宦途，早已对奔波俗务的劳苦深有体会，因此这首赠别诗一反常规的劝勉期许，反而处处流露对逍遥自在人生境界的向往。