与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别后奉怀遂成长韵

残花无言卧风雨,小亭寂寞延初暑。
范侯置酒呼我来,共坐阶前洗尘土。
坐间问有李与韩,文字峥嵘各奇古。
起卧逡巡失杯杓,笑语澜翻杂歌舞。
满城车马哄侵淫,谁解墙阴着樽俎。
薜荔扶疏出枝叶,老气横空君一吐。
人生此会不可常,昔者各在天一方。
簿书相急如探汤,好风吹我来君旁。
莺啼燕乳各自忙,明日酒醒空断肠。

译文

收起展开
残花默默在风雨中委地,小亭清寂,初夏的暑气刚刚漫上来。
范姓友人备好酒食招呼我前来,一同坐在亭阶前,涤荡满身的尘俗烦扰。
席间在座的还有李、韩两位友人,所作诗文气度不凡,都有奇崛高古的意趣。
众人或起或坐往来周旋,酒盏不知不觉就空了,谈笑间话语如浪翻涌,还夹杂着歌声与笑语。
满城都是喧闹往来的车马,纷乱扰攘,谁能想到在这墙阴之下,还设有这样一席酒筵。
薜荔藤蔓枝叶繁茂四下伸展,诸位友人的豪迈意气也如横亘长空的浩气,此刻全然抒发出来。
人生这样快意的聚会本就难以常有,从前我们各自分散,远在天南海北的不同地方。
平日里官府的文书公务催逼得人如同手伸进沸水里一样焦灼,幸而有好风送我来到诸位友人身边相聚。
眼下黄莺啼鸣、燕子育雏,万物都各自奔忙,等到明日酒醒之后,想起今日欢聚,只怕只剩满怀怅惘令人肠断。

注释

收起展开
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 逡巡徘徊周旋,这里指众人往来谈笑的状态。
  • 杯杓酒器,代指杯中酒。
  • 澜翻波涛翻涌的样子,这里形容话语接连不断。
  • 侵淫也作“浸淫”,这里形容车马喧闹、纷乱蔓延的样子。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿,代指宴席。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀附墙垣生长。
  • 簿书官府的文书簿册,代指官场公务。
  • 探汤手伸进滚烫的沸水中,形容处境焦灼急迫。

赏析

收起展开
这首诗是吕本中七言古体的代表性作品,典型体现了江西诗派后期“流转圆美”的创作特色,没有生硬用典的弊病,全凭真情实感驱动文辞。

全诗前六句铺写薜荔亭下宴集的热闹场景,将市井的喧闹与亭下的清雅做鲜明对比,把友人相聚时舒展豪迈的意气刻画得鲜活可感。后六句陡转笔锋,从欢聚的当下跳脱出来,联想到平日俗务缠身的焦灼,更反衬出此番相会的难得,末句预写酒醒后的怅惘,把别后怀人的深挚情绪渲染得余味悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年宋徽宗政和、宣和年间,当时吕本中担任地方低级僚属,常年被繁杂的官府文书事务缠身,难得抽身闲游。

诗题中提到的季宏、子植都是吕本中的平生好友,信中是当地一位僧人或隐士的法号/名号,几人相约同访信中,在其居所的薜荔亭下宴饮,直到夜半才散席,吕本中归家之后思念同游诸人,便写下这首七言长韵寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: