寄贾秀才

万里归来四壁空,旧游浑在默然中。
明年我欲江南去,何处留诗可寄公。

译文

收起展开
我从万里之外漂泊归来家中徒有四壁一无所有,旧日交游的往事全都浮现在默然沉思之中。
来年我打算动身前往江南游历,不知要在什么地方题诗才能寄给远方的你啊。

注释

收起展开
  • 四壁空形容家中十分贫寒,一无所有,典故出自《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”。
  • 旧游指往日交游的友人,也指代往昔一同游历的过往经历。
  • 浑副词,意为全、全部。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴沉挚,全无雕琢痕迹,开篇以“四壁空”三字点明自己罢官归来后的清贫处境,不加渲染便将失意寥落的心境自然托出。

后两句从当下的沉郁转向未来的行迹,将对友人的不舍与自身漂泊无定的怅惘融于一问之中,语浅情深,余味悠长,典型体现了吕本中诗作流动圆美的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中晚年的作品,创作于宋高宗绍兴年间,彼时吕本中因忤逆权臣秦桧被罢官,辗转漂泊多年后才返回故土。

贾秀才是吕本中的平生旧交,二人曾同游多地情谊深厚,诗人罢官后生计清贫,又即将动身南下,便写下这首小诗寄赠友人,倾诉自己当下的境遇与对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: