闰月九日

疏林渺渺下新霜,留得黄花小槛香。
莫道穷秋少风味,一时顿有两重阳。

译文

收起展开
稀疏的林野间飘下新降的寒霜,栏边的黄菊还留着阵阵清香。
不要说深秋时节缺少动人的景致风味,一时间居然接连迎来两个重阳佳节。

注释

收起展开
  • 闰月九日这里指农历闰九月的初九日,是一年之中的第二个重阳节。
  • 黄花即菊花,是重阳节最具代表性的节令花卉。
  • 小槛庭院中的低矮栏杆,这里代指栏边栽种花卉的花圃区域。
  • 穷秋秋末,深秋时节。
  • 两重阳一年之中先后出现两个农历九月初九,即两个重阳节。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统诗文常见的悲秋基调,笔调轻快明丽,满是闲适的生活意趣。

开篇两句先勾勒清润的秋景:疏林落霜,菊香犹在,没有半点衰飒萧瑟之感,反倒把深秋宜人的特质鲜活地展现出来。后两句以浅白的议论翻出新意,破除世人“穷秋无味”的刻板印象,点出一年两遇重阳的难得机缘,尽显诗人随遇而安、豁达乐观的心境,读来自然鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中闲居时期的作品。古代民俗以农历九月九日为重阳节,有登高、赏菊、宴游的传统。

若农历纪年中出现闰九月,一年之内便会先后出现两个九月初九,也就是所谓的“两重阳”,诗人恰逢这一特殊时序,见秋景清佳,欣然写下这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: