恶木

恶木不忍伐,留我窗户前。
人皆笑我拙,我独为汝贤。
共生天地间,谁不愿长年。
如何枝叶内,便纵斤斧穿。
人或甚于斯,同被恩爱缠。
燕昭与汉武,所享固已偏。
乐极未肯休,更欲求神仙。
孰能以此心,扩为无尽泉。
大哉周文王,尚结枯胔缘。
伤生有禁止,亦具月令篇。
好木虽云好,不须公爱怜。
恶木虽云恶,莫自生仇冤。
岁晏霜雪稳,夏深雷雨颠。
扶疏有震落,与公常晏然。

译文

收起展开
我不忍心砍伐这棵看似无用的劣木,将它留在我的窗户前面。
旁人都笑我愚笨糊涂,唯独我认为这树木自有它的可取之处。
万物共同生长在天地之间,谁不希望自己能够长寿延年。
为何要对着无辜的枝叶,肆意挥动斧头将它劈砍洞穿。
世间有些人比伐木的行为更过分,却也同样被仁爱恩德的纽带牵连。
燕昭王与汉武帝,他们享有的世间福分本就已经远超常人。
享乐到了极点仍不肯罢休,还妄想追求长生不老的神仙。
谁能把这份护惜草木的仁心,推广开去化作无穷无尽的善泉。
伟大的周文王,尚且对朽骨枯骸都怀有爱惜的善缘。
禁止随意伤害生灵的规矩,清清楚楚记载在《礼记·月令》的篇章。
良木就算人人都说好,也不必你格外偏爱垂怜。
劣木就算人人都说坏,也不要平白无故和它结下仇怨。
年末严寒霜雪安稳落下,盛夏深处雷雨肆意翻腾颠狂。
哪怕枝叶繁茂也难免有被雷震打坠落的时刻,你却总能长久安稳度日,平安泰然。

注释

收起展开
  • 斤斧斧头,代指砍伐树木的工具。
  • 燕昭与汉武指战国时期的燕昭王和西汉的汉武帝,二人都曾迷信方术,耗费大量人力物力求长生不老。
  • 枯胔朽烂的尸骨,传说周文王见到路边无人掩埋的枯骨,会下令以礼安葬,是古代仁君的典型典故。
  • 月令篇指《礼记·月令》,其中明确记载了不同季节禁止随意砍伐树木、捕猎幼兽的生态保护规矩。
  • 岁晏一年将尽的时候,指年末寒冬。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、四下伸展的样子。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏物诗“颂良木斥恶木”的惯性思路,以不忍砍伐恶木的日常小事为切入点,层层递进阐发儒家的仁爱思想,立意十分新颖。

全诗没有堆砌生僻典故,语言平易质朴,从护木的小善推及仁心的无限推广,既批判了统治者穷奢极欲、求仙长生的虚妄,也暗含了对当时南宋初年朝堂上党同伐异、随意倾轧异己行为的讽刺。

结尾两句落点于“常晏然”的人生境界,点明不随意伤害外物,最终也能让自身避开祸端、安稳度日,把咏物、说理、抒怀三者完美融合,是宋代理趣诗中极具思想温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派代表诗人吕本中,晚年闲居时期创作的理趣咏物诗。

当时北宋覆亡不久,吕本中辞官归隐,深感官场杀伐倾轧的残酷,于是从日常护惜庭前恶木的小事出发,阐发儒家仁民爱物的核心思想,反对当时上层统治者穷奢极欲、滥伤生灵的行为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: