寄外弟蔡明善

相见还须未白头,只今君是富春秋。
莺花与梦飞腾去,甲子如川日夜流。
白酒可浇千卷读,青山欲唤十年愁。
无因早办归耕计,更就深公买沃洲。

译文

收起展开
你我重逢最好赶在尚未白头之时,眼下你正处在精力旺盛的青春盛年。
春日繁花与年少清梦倏然飞逝,岁月年华就像河水一样日夜奔流。
几杯白酒便可消解苦读千卷的疲累,苍翠青山仿佛要唤出我积压十年的愁绪。
可惜没能早早安排好归隐田园的生计,还想去拜托高僧深公买下沃洲山的隐居之地。

注释

收起展开
  • 外弟古时指表弟,即母亲兄弟的儿子,也可用来称呼妻子的兄弟。
  • 富春秋指年纪尚轻,精力充沛,正处于人生的大好时期。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一甲子,这里代指流逝的岁月、年华。
  • 沃洲即沃洲山,在今浙江新昌,相传为东晋高僧支遁(别称深公)隐居的地方,后世常用来代指隐居的胜地。

赏析

收起展开
这首寄赠诗既饱含对表弟的劝勉期许,也寄寓了诗人自身的人生感慨,情感沉挚而笔力清健。

开篇从亲友重逢的期许落笔,转而点出对方正值盛年,随后以莺花飞逝、岁月如流的比喻,将年华易老的感慨自然带出,颈联以酒浇书、青山唤愁的意象,把多年宦海奔波的郁勃愁绪写得极具画面感。尾联用东晋支遁买山而隐的典故,暗合自己厌倦尘俗、向往归隐的人生理想,全诗词句清畅,用典妥帖,将亲友情谊与身世之感融为一体,是吕本中后期诗作的代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中写给表弟蔡明善的寄赠之作,大约作于南宋初年诗人辗转流寓、仕途受挫的时期。

吕本中一生亲历靖康之变,在颠沛流离中与亲友多有别离,晚年闲居乡里期间,他感念年华飞逝、壮志难酬,便将对亲友的期许与自身的归隐之志融入笔端,写下这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: