与诸舍弟游董村

来往无十里,颇能妨昼眠。
疏篱董村水,远树洛城烟。
酒薄诗牵强,身闲病接连。
荒田点残雪,知在甬山前。

译文

收起展开
出行往来的路程还不到十里,游赏兴致颇高,竟耽误了午后的安眠。
疏落的篱笆边环绕着董村的流水,远处的树木笼罩在洛阳城的烟霭之中。
村酒味道淡薄,吟出的诗句也难免牵强,身虽安闲,偏偏小病接连不断。
荒芜的田畴上点缀着几星残雪,我这才恍然察觉人已经走到了甬山之前。

注释

收起展开
  • 诸舍弟诸位堂弟,“舍”是对自家同辈亲弟的谦称。
  • 妨昼眠耽误了午后的睡眠,这里指出游兴致浓厚,连日常的午睡都被搁置。
  • 酒薄酒味淡薄,指村野自酿的酒品质不高,味道清浅。
  • 甬山山名,在今河南洛阳近郊,是当时洛阳士人游赏的郊野去处。

赏析

收起展开
这首诗尽显吕本中诗作典型的平淡自然风格,全无刻意雕琢的华丽辞藻,全是日常游赏的真切感受。

全诗叙事写景层次分明,从出游的状态过渡到郊野远近景致,再落到自身闲居的日常况味,末句以残雪点出所处位置,在疏淡的画面里藏着悠然自适的心境,将普通的近郊出游写得余味悠长,充分体现了宋代诗歌转向日常化审美的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年吕本中旅居洛阳时期的作品。

当时吕本中尚未入仕,闲居洛阳近郊,常与自家兄弟结伴出游周边村落,这首诗便是他和诸位堂弟同游董村时,记录沿途见闻感怀的即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: