推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
同叔用宿子之家
同叔用宿子之家
吕本中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老足交亲薄,江皋尔独贤。
文章未遽绝,岁月政堪怜。
薄酒宁非道,寒灰却会禅。
犹须五湖去,风雨夜同船。
译文
收起
展开
年老之后往来的知交日渐稀少,在江边隐居的你品格最为贤明。
胸中的文脉并未就此骤然断绝,流逝的岁月实在令人心生怜惜。
淡酒薄饮何尝不是人生正道,心境冷寂如寒灰反倒能悟透禅理。
还应当一同去往五湖归隐,在风雨飘摇的夜里共乘一叶船。
纠错
注释
收起
展开
江皋
江边的高地,此处代指乡野隐居之地。
未遽绝
没有就此骤然断绝。遽,骤然、立刻。
政堪怜
实在值得怜惜。政,通“正”,恰恰、实在。
寒灰
冷却的灰烬,此处比喻心境枯寂、不逐外物的状态。
五湖
典故出自春秋时范蠡助越灭吴后乘舟泛五湖归隐的故事,代指避世隐居的江湖。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋调融禅入诗的代表,以简淡的笔调写乱世中士人的归隐之志,全无江西诗派末流的生硬槎桠之弊。
首联从交亲零落的现实落笔,将友人置于江皋闲居的语境中,暗合二人同是南渡流离的身世,“独贤”二字既是称许友人,也是自道心志。颔联叹岁月消磨,却不堕文章之气,沉郁中自有劲气。颈联以薄酒、寒灰言道说禅,将世俗日常的饮酒与枯寂的禅理打通,尽显宋人通透的人生态度。尾联翻出五湖同船的期许,把前文所有的孤冷怅惘都收束到江湖偕隐的浪漫想象中,语淡而情长,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋绍兴初年,吕本中因触怒秦桧被罢除中书舍人官职,退居浙东乡间,与友人叔用、子之相聚夜饮,感怀身世而写下此篇。
彼时中原沦陷,大批南渡士人失路彷徨,吕本中本人也历经党争倾轧与战乱流离,心境早已不复早年的锐意,转而在禅意与江湖之思中安放余生。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29