游西池归

偶为池上游,入郭天尚早。
香尘入晚雾,柳色映驰道。
我马亦未疲,归路贪月好。
还舍了无事,百念纷未扫。
近店酒可沽,重当为君讨。

译文

收起展开
我偶然动身到西池边游赏,返回城郭的时候天色还很早。
混着花香的浮尘融入傍晚薄雾,柔婉柳色映照着城郊的官道。
我的坐骑也还没有感到疲累,走在归路上只顾贪看月色清好。
回到家中全然没有俗事牵绊,纷乱的种种思绪却还没能扫净。
近处的店家就有美酒可以购买,改日我定当再邀你前来共饮。

注释

收起展开
  • 入郭返回城郭之中,郭原指外城,此处代指汴京城区。
  • 驰道古代专供车马通行的规整大道,此处指汴京城郊的官方驿道。
  • 了无事全然没有杂事缠身,了是完全、全然的意思。
  • 沽此处指购买酒水,沽原本可指卖酒也可指买酒。

赏析

收起展开
这首诗完全以行程顺序铺陈叙事,从出游到入城,再到归途赏月、返舍生思,最后约友人再聚,脉络流畅毫无滞涩之感,完全体现了吕本中诗风平易流动的典型特点。

全诗没有刻意雕琢的生僻字句,前半段写游赏的闲适从容,后半段笔锋轻轻一转,点出“百念纷未扫”的隐忧,在看似普通的游宴诗作中暗伏了诗人对时局的隐微思虑,余味淡远悠长,跳出了江西诗派刻意用典的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时吕本中在汴京担任低级闲职,常与同侪结伴游览汴京城西的金明池等皇家池苑景观。

彼时北宋表面承平繁华,内里已隐伏边患、民变等诸多忧患,诗人游赏归来并未全然沉浸在闲适快意中,反而生出诸多纷乱思绪,便以浅白笔触记下了这次游西池返程的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: