秋日至孟明庄

野色幽花静有余,好山虽近不同途。
荒村被雨泥三日,草具留僧饭一盂。
断垅入秋频放水,老农垂手怕催租。
平生粗识田园兴,更复何由可曳裾。

译文

收起展开
郊野景色清幽野花繁茂,静谧意趣十足,近处的好山虽相隔不远,却没有相通的道路可以抵达。
荒僻的村落接连下了三日雨,道路泥泞,主人用粗劣的饭食招待来访的僧人,盛了满满一碗。
秋季到来,田间断裂的田埂边农人频频放水溉田,老农垂着双手满面愁容,害怕官府来催收租税。
我这一生早已大略体会过田园生活的乐趣,如今又还有什么缘由,再去奔走权贵之门求取功名呢?

注释

收起展开
  • 草具指粗劣简陋的饭食。
  • 断垅也作断垄,指田间断裂不相连的土埂。
  • 曳裾出自“曳裾王门”典故,指拖着衣襟奔走于权贵之门,依附权贵求取功名。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,兼具宋诗的理趣与现实主义的人文关怀。

前两联铺写造访孟明庄途中与居停的所见所感,郊野幽花、近山歧路、雨后泥村、粗饭留僧,处处都透着乡居质朴闲散的气息。颈联笔锋一转,将视角落到普通老农身上,“垂手怕催租”五字写尽底层百姓面对官府赋税压力的惶恐情态,跳出了一般田园诗隐遁闲适的狭小格局,有着贴近现实的温度。尾联收束到自身志趣,点明自己早已厌弃奔走权贵的仕宦生涯,甘愿归隐田园的本心,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人吕本中晚年退居乡野时的作品。

当时吕本中因得罪秦桧被罢官归隐,平日里多与乡间友人、僧道往来,某次前往友人孟明的村居造访,目睹秋日乡居的种种情状,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: