孟明田舍

未嫌衰病出无驴,尚喜冬来食有鱼。
往事高低半枕梦,故人南北数行书。
茅茨独倚风霜下,粳稻微收雁鹜余。
欲识渊明只公是,尔来吾亦爱吾庐。

译文

收起展开
我从不嫌弃自己年老体衰出门连代步的驴都没有,尚且欣喜入冬之后饭食里常有鲜鱼。
平生经历的往事起落沉浮,大半都像是卧枕之间的一场幻梦,南北分散的旧友,只能靠几封书信往来传递消息。
我独自在风霜之中靠着茅舍的墙垣休憩,田里的粳稻略有收成,剩下的粮米还足够供养雁鹜水禽。
要知晓陶渊明的归隐志趣,您就是当世的同道,近来我也愈发珍爱自己这简陋的草庐。

注释

收起展开
  • 衰病年老体弱多病。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处指代简陋的乡间田舍。
  • 粳稻稻的一个品种,米粒短粗,是古时乡间常见的主粮作物。
  • 雁鹜雁和鸭,此处泛指乡间野生或饲养的水禽。
  • 尔来近来,近些时候。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,化用多个典故却毫无雕琢痕迹,尽显宋调成熟的韵味。开篇反用冯谖弹铗叹无鱼、韩愈出行无驴的典故,一扫寒士叹贫的陈腐之气,写出了诗人安贫乐道的坦然心境。

中间两联对仗工整,从人生如梦的沧桑感慨落到故人音信疏隔的现实,再转写田舍日常的细碎暖意,情绪流转自然舒缓,将乱世中士人漂泊余生终于获得安身之所的慰藉写得真切动人。末句直接化用陶渊明“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的诗意,点明全诗主旨,将友人和自己的归隐心境打通,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年闲居乡野时期的作品。

吕本中一生历经靖康之变的国乱流离,南宋初年因忤逆秦桧被罢官,此后长期隐居乡间,与友人孟明多有往来唱和,这首诗便是他抒写田舍生活心境、向友人吐露归隐志趣的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: