宿田舍

饥肠不贮酒,冻粟自生肤。
旅枕三年梦,荒村一事无。
不愁风折木,时有火添炉。
尚想崔夫子,冬来体更臞。

译文

收起展开
腹中饥肠辘辘装不下半杯酒,吃下粗劣的冻粟后肌肤渐渐生出暖意。
旅居在外多年早已习惯枕上的羁旅之梦,身处荒村之中反倒没有俗事相扰。
不担心屋外狂风会摧折树木,时不时往炉中添些炭火便可取暖。
此刻心中还挂念着老友崔夫子,入冬以来想必他的身形更加清瘦了。

注释

收起展开
  • 冻粟指冷冻的粗劣粟米,是荒村农家常见的粗劣口粮。
  • 旅枕旅居在外时使用的枕席,这里代指漫长的羁旅生涯。
  • 崔夫子指吕本中的多年好友崔騤,二人交游密切,常有诗文往来。
  • 臞同“癯”,意为清瘦、瘦弱。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法铺陈荒村夜宿的日常场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将乱世流寓的淡然心境写得真切动人。

前两联先铺陈自身当下的处境,饥寒漂泊多年,身处荒村反倒没有俗事挂怀,生出一种脱离尘嚣的松弛感。颈联笔锋一转,不刻意渲染寒夜的凄苦,反倒说不愁风大,只消添炉取暖,尽显诗人在颠沛流离之中安之若素的平和心态。尾联由己及人,从自身围炉取暖的暖意想到旧友入冬后的清瘦,将个人的境遇之叹延伸到对友人的深切挂念,情感温厚沉挚,完全体现了吕本中诗风平易自然、流转圆活的典型特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《东莱先生诗集》,创作于南北宋易代的建炎年间。

当时金兵南下,宋室南渡未稳,吕本中为躲避战乱辗转流寓江南乡野,长期过着颠沛流离的羁旅生活,某夜投宿荒村农家田舍,围炉夜坐时触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: