与崔德符田元邈别后奉寄

处僻犹多事,陪公得暂闲。
直缘怕酒去,不为忆家还。
苦语知无策,微官直强颜。
高城更南望,林断有青山。

译文

收起展开
身处荒僻之地俗事依旧繁杂,陪着诸位友人才能获得片刻安闲。
此番辞别归去只因为我素来怕酒,并不是思念家乡才动身返还。
听过诸位恳切的苦言我实在无计可施,当个低微小官只能勉强撑着颜面。
我独自站在高城上向南远远眺望,林木断开的地方露出一抹清秀青山。

注释

收起展开
  • 处僻身处荒僻偏远的地方,这里指诗人任职的官舍地处偏僻。
  • 直缘只因为。
  • 苦语恳切真挚、近乎逆耳的劝诫话语。
  • 微官地位低微的小官职。
  • 强颜勉强支撑颜面,这里指为官不得舒展心意,只能勉强应付俗务。

赏析

收起展开
这首诗是吕本中诗作脱去江西诗派生硬习气、转向平易淡远风格的典型代表。

全诗没有堆砌生僻典故,全从日常真实感受落笔,前两联写相聚的难得与别时的情状,语淡而味真,把友人之间不拘俗礼的坦诚情态写得鲜活生动。后两联转向自身宦途失意的抒怀,没有直白宣泄愤懑,最后以登高望山的景语收束,将所有失意怅惘都收束到远处青山的开阔意境之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,吕本中彼时正担任下层地方官职,仕途淹蹇,常年被各类细碎俗事牵绊。

诗题中的崔德符即北宋知名诗人崔鶠,田元邈也是与吕本中交谊深厚的文友,二人曾赴诗人任所短暂相聚,分别之后吕本中心中怅然,便写下这首寄赠之作,抒发聚散之感与宦游失意的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: