董村归路马上口占

水声高下竹回环,薄酒无功不耐寒。
白塔忽从林外出,青山常在马头看。

译文

收起展开
溪水声响高低错落,沿岸竹树萦回环绕,几杯淡酒全无御寒效力,抵不住路旁的料峭清寒。
白色佛塔忽然从林隙后方显露出来,苍翠的青山始终在马头前方接连入眼。

注释

收起展开
  • 口占指诗人即兴随口吟诵而成的诗作,没有经过预先的刻意构思打磨。
  • 薄酒味道淡薄、度数较低的酒。
  • 无功这里指淡酒起不到抵御寒气的作用。
  • 董村地名,是诗人此次出行到访的郊野村落。

赏析

收起展开
这首小诗以极清浅灵动的笔触勾勒出冬日归途的鲜活景致,前两句先整合听觉与体感,水声竹影是沿途流动的见闻,薄酒不敌寒意的生活化细节,瞬间把郊野行旅的清寒氛围烘托得真切可感。

后两句尤见巧思,"忽从林外出"写出策马前行时景物猝然入眼的惊喜感,"常在马头看"则将青山仿佛主动追随旅人脚步的情态写得活灵活现,全诗没有生僻典故,以白描手法融多重感官体验于一体,尽显宋人绝句自然清逸的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的即兴记游作品,创作于他自董村返程的路途之中。

吕本中作诗推崇流转自然的风格,不喜刻意雕琢,这首短诗便是他骑在马背上随口吟成的,捕捉了行旅途中转瞬即逝的鲜活观感,是体现其诗风的典型小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: