有客

燥砚渴水不濡笔,浊酒欠钱长卧瓶。
此中定自有佳处,纸帐蒲团增眼明。
故人江南江北岸,千书不如一见面。
人生欢会不可常,画梁已送西飞燕。

译文

收起展开
砚台干燥得渴求水分,连毛笔都蘸不湿,没钱买酒,空酒瓶常常闲置倒卧在一旁。
这样的境况里定然自有佳妙的意趣,纸帐蒲团相伴的闲居生活反倒让人神清气爽。
旧日的友人散落在江南江北的各处水岸,寄上千封书信也比不上实实在在见上一面。
人生的欢乐聚会向来难以长久,彩绘屋梁间已经送走了向西飞去的归燕,暗叹时光匆匆流逝。

注释

收起展开
  • 燥砚干涸的砚台,指长久没有研磨写字,砚面已经干燥缺水。
  • 濡笔蘸湿毛笔,这里指提笔书写的动作。
  • 纸帐古代文人常用的寝具,多以坚韧的藤皮纸缝制,帐面常绘梅花等清雅图案,透气性佳。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形软垫,多为文人静坐、参禅时使用。
  • 画梁表面绘有彩色纹饰的屋梁,是传统中式建筑的常见装饰。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中诗风平易自然、流转圆美的特点,没有刻意雕琢的痕迹,全从日常境况与真情实感中自然流出。

开篇先写自己闲居的清贫状态,砚干酒空看似窘迫,却笔锋一转点出清贫中的自得之趣,安闲的心境反而让寻常的起居物件都显得明亮可喜,跳出了一般写穷愁诗作的俗套。后半段转入故人相逢的核心主题,点出乱世之中亲友离散,书信往来远不及当面相见的珍贵,最后以飞燕西去的意象收束,叹惋欢会难久、时光飞逝,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年寓居乡野时所作,收录于《东莱先生诗集》。

当时宋室南渡未久,士大夫群体多因战乱流离散落,吕本中本人也经历了多年的转徙漂泊,贫病闲居之时一位旧友不远千里前来拜访,诗人百感交集之下写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: