李文若季敌访余高安留连累日临行赠之

十年奔走风尘中,学殖不进身愈穷。
梦断江南不得往,坐叹岁月如惊鸿。
君家政当匡庐路,时有僧行附书去。
每念君家草堂好,便欲移家就君住。
当时气象已参差,今日情怀况迟暮。
斯文未丧欲谁托,交游十人九不乐。
百川东下障狂澜,伯兄嶷然如断山。
苍苍在上久无意,空使妙句留人间。
两季只今名籍籍,北方人士所未识。
未歇中原胡马尘,且喜沙头风浪息。
高安相遇一长吟,盛夏苦雨成淫霖。
顾我无能甘畎亩,如君岂合在山林。
豫章老矣栋梁在,莫厌它时斤斧寻。

译文

收起展开
多年来我在尘世间奔波游走,学问没有长进境况却愈发困窘。
江南故土的旧梦已然断绝无法归去,只能空自慨叹时光飞逝如同掠空的鸿雁。
您家正处在庐山脚下的要道旁,时常有云游的僧人顺路帮我们传递书信。
每次想起您家草堂的清幽安逸,我就想要搬去和您比邻而居。
当年我们的境况就已经高下不齐,更何况如今都到了心绪颓唐的暮年。
如果文脉还没有断绝究竟要托付给谁,往日相交的友人十有八九都境遇坎坷。
在百川东奔的洪流中力挽狂澜,您的兄长品格高峻如同壁立的孤山。
苍天明察世事却长久不肯施以眷顾,徒然留下绝妙的诗篇流传在人间。
如今您两位弟弟声名已经十分盛大,只是北方的士人还没有机会知晓。
中原地区金兵的战事还没有平息,可喜的是我们暂居的江边风浪已经安定。
我们在高安相逢一同放声吟咏,盛夏时节连绵的苦雨成了久下不停的涝雨。
我本就没有才干甘愿归隐田间,像您这样的大才怎可长久埋没在山林。
参天的豫章树老去仍是栋梁之材,不要怕日后会有匠人的斧斤前来采伐取用。

注释

收起展开
  • 学殖指学问的积累与长进,语出《左传》,意为学问如农事耕植,勤则日新。
  • 惊鸿飞行迅捷的鸿雁,这里用来比喻时光流逝的速度极快。
  • 匡庐即庐山,相传商周时有匡氏兄弟结庐隐居于此,故而得名。
  • 斯文这里指儒家文脉与诗文正道,语出《论语·子罕》。
  • 嶷然高峻挺拔、岿然不动的样子。
  • 籍籍声名盛大、广为传扬的样子。
  • 淫霖连绵不停、过量的涝雨。
  • 畎亩田间地头,代指隐居乡野的生活。
  • 豫章古代对大樟树的别称,此处既喻指栋梁之才,也暗合江西古郡豫章的地名。

赏析

收起展开
这首赠友诗完全突破了普通应酬诗作的浅俗格局,将个人身世困顿之感、时代乱离之痛与友朋相知的深厚情谊完全糅合在一起,情感沉郁顿挫,毫无空泛之语。

全诗结构开合自如,从自身多年奔波的境况起笔,转而追忆旧交、感念世情,再落到当下高安相逢的情境,最后以对友人的殷切期许收束,脉络清晰层层递进。其中“百川东下障狂澜”一句笔力千钧,既写出了乱世中正道沉沦的整体局势,也凸显出友人兄长在文坛力挽颓势的伟岸人格。

诗作语言质朴厚重,多处化用儒家经典与前代典故却毫无堆砌痕迹,典型体现了吕本中作为江西诗派后期代表人物,兼重“活法”与真情的创作特色,是南北宋之交乱世文人精神世界的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时吕本中为避宋金交战的乱局,流寓江西高安一带,亲历了北宋灭亡、中原沦陷的离乱之痛。李氏兄弟李文若、李季敌是当时江西知名的文人,二人专程赴高安拜访吕本中,宾主盘桓多日,临别之时吕本中写下这首长诗相赠。

吕本中作为南北宋之交江西诗派的核心人物,与李氏家族素有交谊,李氏兄长李彭更是诗派中的重要成员,乱世故旧相逢,诸多身世与时局的感慨自然倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: