食笋

穷乡未寂寥,五月富笋茁。
近山新得雨,此物晚亦发。
初看数寸出,意有千尺拔。
长条不成鞭,乃以美见伐。
锦绷罢骈头,玉指已不袜。
坐令藜藿口,如受滫瀡滑。
连年江海病,未免鱼蟹罚。
甘津到齿颊,恐此或未察。
居闲快一饱,我已久断杀。
更莫厌比邻,时时听羹戛。

译文

收起展开
偏僻的乡野之地并不显得寂寥,五月里竹笋正大量破土生长。
紧邻山野的地方刚下过新雨,竹笋这时候也纷纷萌发出来。
刚冒出头才数寸高,内里却有直冲千尺的生长力道。
它还没长成延伸的竹鞭,就因为味道鲜美被人们采挖。
剥去层层像锦缎襁褓似的笋壳,嫩白的笋肉像玉指般光洁没有外皮包裹。
一下子让常年吃粗野菜的人,尝到了如同柔滑汤汁般的绝佳口感。
这些年我在江海一带漂泊生病,免不了要为贪吃鱼蟹之类的荤食伤身。
如今甘鲜的津液漫过齿颊,这份美味恐怕旁人未必能真切体察。
闲居在家能饱餐一顿鲜笋,我早就已经断除了杀生的荤食习惯。
更不要厌烦隔壁的邻居,我还盼着能时常听到他们烹煮笋羹的声响。

注释

收起展开
  • 富笋茁竹笋大量破土生长。
  • 锦绷原指锦制的襁褓,这里比喻竹笋外层带绒毛的笋壳。
  • 骈头指笋壳层层叠叠簇拥的样子。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,这里代指粗茶淡饭。
  • 滫瀡指用淀粉调和的柔滑汤汁,这里形容笋的口感软嫩爽滑。
  • 断杀指断除杀生的行为,这里指诗人长期茹素不食荤腥。
  • 羹戛指搅动羹汤发出的声响,这里代指烹煮竹笋羹的动静。

赏析

收起展开
这首诗以食笋为核心线索,全程用白描手法铺陈,没有丝毫炫技的雕琢痕迹,完全是生活化的自然流露。从笋的生长环境写到被采摘烹煮,再到入口的甘美滋味,层层递进,把乡居生活的清欢写得真切可感。

全诗没有刻意拔高的情志抒发,却在字里行间透出诗人罢官之后安贫乐道、不耽口腹之欲的恬淡心境,日常饮食的细碎描摹背后,是诗人历经宦海风波之后归于平和的人生态度,读来质朴动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是南宋诗人吕本中晚年闲居乡野期间所作。吕本中在宋高宗绍兴年间因触怒秦桧被罢去官职,之后长期寓居乡间,远离朝堂纷争,日常多以吟咏乡居风物为乐。

诗人久居穷乡,不以生活清苦为意,反而从初夏食笋的日常小事中发掘出盎然意趣,写下这首充满生活烟火气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: