白须

不作韩城住,虚为河朔行。
白须镊更出,知为阿谁生。

译文

收起展开
我没能在韩城安稳定居,反倒白白奔波去往河朔一带。
我把长出的白须拔掉它又冒出来,真不知道它究竟是为谁而生。

注释

收起展开
  • 河朔古代地理区域名,泛指黄河以北的广大地区。
  • 镊本指拔除毛发的镊子,这里作动词用,意为用镊子拔去白须。
  • 阿谁宋元时期口语,相当于现代汉语里的“谁”。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极生活化的细微意象切入,全无刻意雕琢的痕迹,语言浅白如日常对话,却承载着极深沉的乱世身世之叹。

开篇两句先交代自身处境,一个“虚”字道尽了诗人多年徒劳奔走、居无定所的怅惘,把乱世中士人漂泊无依的状态写得十分真切。

后两句从拔白须的日常小事生发奇趣,看似是对着复生的白须发出无厘头的诘问,实则是借白须的生生不息,叹惋自己年华虚耗、壮志消磨,在动荡时局中找不到人生归处的茫然与悲凉,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代的动荡时期,彼时吕本中为躲避靖康兵祸,辗转流徙于黄河以北的河朔区域,常年过着颠沛流离的漂泊生活。

多年奔走之后诗人功业无成,年华却悄然老去,在客居的孤寂境遇中偶然瞥见镜中新长的白须,触绪生感便写下这首短小的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: