推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寄浚州张掞
寄浚州张掞
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
张卿留客酒如渑,我欲从之病不能。
忆过公家更东望,断崖高树雪层层。
译文
收起
展开
张掞您待客留饮,美酒多得如同渑水一般,我本想要前去赴约,却身染疾病无法成行。
回忆往日造访您的情景,此刻我向东遥望浚州方向,只见断崖边、高树上覆盖着层层积雪。
纠错
注释
收起
展开
张卿
对张掞的尊称,卿是古代用于称呼友人的亲切敬语。
酒如渑
形容美酒储量极多,渑即渑水,是古代流经齐鲁地区的一条河流,这里以河水喻酒,极言宴饮的丰盛。
浚州
北宋州名,治所在今河南省浚县一带,是当时张掞为官的所在地。
掞
即张掞,是吕本中的友人,时任浚州的佐官。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以浅白质朴的语言,写出了友人之间真挚醇厚的交谊,全无刻意雕琢的痕迹。
前两句直陈其事,先点出友人好客豪纵的性格,再写自己因病不能赴约的遗憾,情感平实自然毫无矫饰。后两句宕开笔力,从叙事转向写景,不直接抒发浓烈的思念之情,而是以想象中浚州东望所见的断崖积雪、高树层层的清寒景致收束,将对友人的惦念、无法相见的怅惘都融入空茫素净的雪景之中,以景结情余味悠远,典型体现了吕本中诗作流动圆活、情韵深长的艺术特点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的寄赠之作,创作于他辗转流寓、体弱多病的中晚年时期。
当时友人张掞任职于浚州,素来好客,设宴邀请诗人相聚,诗人却因患病无法赴约,心中感念二人旧谊,便写下这首短诗遥寄友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29