寄崔德符

江城昔还往,耆旧各能文。
暂别犹相忆,虽忙亦见存。
好诗能愈疾,浊酒不胜浑。
它日经行地,相寻夜叩门。

译文

收起展开
往日我们在江城交游往来,一众故旧友人个个都擅长诗文。
即便只是短暂分别也常常彼此思念,哪怕事务繁忙也时常惦念问候我。
读到佳篇好诗仿佛能够治愈身心病痛,浊酒虽粗劣也不必嫌它太过浑浊。
将来我行经你所在的地方时,一定会连夜登门寻访与你重聚。

注释

收起展开
  • 耆旧年高望重的故老、旧友。
  • 见存惦念、慰问我,“见”在这里表示动作指向己方。
  • 愈疾治愈疾病,这里指好诗能抚慰精神病痛。
  • 经行行程中路过、行经某地。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无刻意雕饰的痕迹,完全以真情动人,把乱世中文人之间惺惺相惜的交谊写得格外动人。

颔联精准点出二人相交的核心特质:哪怕只是短暂分离也彼此牵挂,哪怕俗事缠身也不忘问候友人,足见二人交情早已超越了普通的世俗应酬层面。颈联“好诗能愈疾”更是奇思妙语,将诗文的精神疗愈作用写得鲜活生动,也暗合二人以诗为命的文人身份,尾联直接预约他日重聚的场景,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中寄赠友人崔鶠的作品,崔鶠字德符,是北宋末年著名文人,与吕本中同属江西诗派核心创作群体,二人交谊深厚,乱世之中多有诗文唱和。

当时吕本中正处于辗转流离的仕宦生涯中,与友人暌违多日,感念二人跨越世俗应酬的相知情谊,便写下这首寄赠之作,传递自己对友人的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: