还家

解鞍歇马倦西游,过眼文书且罢休。
薄酒向人殊有味,长年于世已无求。
常情未语沟中木,俗眼能惊海上鸥。
何处云山不堪隐,更谁辛苦访菟裘。

译文

收起展开
解下马鞍停下奔波的马匹,早已厌倦了宦游生涯,过往的案头文书公务暂且全都搁置一旁。
淡酒对着人别有一番醇厚滋味,漫长岁月活在世间,我已经没有什么世俗的欲求。
世俗常理不懂我如沟中枯木般的恬淡心境,庸常的机心眼光竟能惊扰了自在飞翔的海上鸥鸟。
哪里的云山不能作为归隐的居所,又何必辛辛苦苦去特意寻访养老的退居之地。

注释

收起展开
  • 西游此处代指宦游,即为了做官在各地往来奔波。
  • 沟中木指沟中的枯木,此处比喻心境恬淡、与世无争、不被外物扰动的状态。
  • 海上鸥出自《列子·黄帝》的典故,代指毫无机心、自在逍遥的隐者。
  • 菟裘本为春秋时期鲁国地名,后世诗文里常借指退隐养老的居所。

赏析

收起展开
这首诗以归乡后的松弛闲适心境贯穿全篇,首联直接点出倦于宦游、罢却俗务的状态,开门见山就吐露了脱离官场束缚之后的轻松感,毫无矫饰之态。

颔联从日常饮酒的细碎细节切入,将淡酒的醇厚滋味和人生无求的通透心境相对照,语言质朴自然,完全是诗人历经世事后的真切感悟,没有半点刻意标榜清高的痕迹。

颈联用两个典故婉转抒情,暗讽世俗之人不懂隐者的淡泊心境,往往以世俗机心惊扰自在的生活,暗含了诗人对官场倾轧、人心险恶的长期厌弃。

尾联宕开一笔将意境推到高处,点明只要心怀淡泊,随处都可安身归隐,不必刻意去寻觅所谓的佳胜居所,尽显宋人诗歌特有的旷达理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于吕本中晚年归乡闲居时期,宋室南渡之后,吕本中因坚持抗金主张、忤逆权臣秦桧被罢去官职,彻底结束了起伏不定的仕途生涯,返回故乡休养。

经历了多年宦海沉浮与家国动荡的诗人,早已厌倦了官场的应酬与奔波,归乡之后卸下所有俗务,触景生情写下这首诗,抒发自己淡泊归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: