读易

春温疮疥繁,衣敝虮虱细。
颓然坐南轩,读易初有味。
初看象数殊,忽此爻彖异。
纷纷者众说,行各半途滞。
大言累千百,杂说记一二。
坐令天人分,复以小大计。
或强出枝叶,或自起旒赘。
孰能言语表,能使意独至。
空中本无华,眼病因有翳。
沉思忽有得,是则入精义。
吾生晚闻道,岁月今少憩。
遗经日在眼,似足了一世。
临流濯垢衣,尚勿惜余弃。

译文

收起展开
春气和暖之时疮疥这类皮肤疾患多发,衣衫破旧生出细小的虮虱。
我倦怠闲散地坐在朝南的窗下,研读《周易》方才品出其中真味。
起初看卦象术数觉得彼此殊异,忽然又察觉爻辞彖辞的特别意涵。
世间众多纷纭的解说,大半都行进到半路就停滞不前。
那些空疏的大言累积成百上千,驳杂的旁门说法也只能记下一二。
硬生生把天道和人事割裂分开,又用大小的标准强作区分。
有的勉强衍生出无关紧要的旁支末节,有的凭空生出多余的赘余内容。
谁能跳出言语文辞的表层局限,独自通达《周易》的深层意旨?
虚空之中本来就没有虚妄的繁花,人眼生出病症才会看见幻影。
深沉思索之后忽然有所领悟,这才算进入了《周易》的精深义理之中。
我这一生很晚才听闻大道,如今总算得到了些许安闲休憩的时光。
这部流传下来的经书日日摆在眼前,似乎足够我穷尽一生去体悟。
走到流水边浣洗沾满尘垢的衣衫,尚且不要吝惜那剩余的清水用来涤荡。

注释

收起展开
  • 虮虱虱子的卵,这里代指寄生在破旧衣物上的细小寄生虫。
  • 南轩朝南的窗室,是古代文人闲居读书的常居之所。
  • 象数《周易》研究的重要流派,以卦象、阴阳数术推演吉凶事理。
  • 爻彖爻指《周易》中组成卦的长短符号,彖指卦辞,这里代指《周易》的经文本身。
  • 旒赘本指旗帜上下垂的飘带,这里比喻多余无用的附生内容。
  • 翳本指眼目上生出的遮挡视线的障膜,这里比喻人心中的偏见妄念。
  • 精义精深微妙的义理,出自《周易·系辞》。
  • 濯洗涤。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以议论入诗的论学作品,却全无枯燥说教的气息,将自己研读《周易》从入门到渐入佳境的完整心路历程铺叙得层次分明,真切动人。

诗人没有堆砌经学概念,反而以日常起居的琐细场景开篇,从春温生疮、衣敝生虱的生活化情境引入读书的状态,自然带出治学的体悟:他批判后世解经者纷纷歧出,要么割裂天人要么强分大小,只会衍生旁支赘余,根本不能通达《周易》的本意。

诗中“空中本无华,眼病因有翳”的比喻极为精妙,以眼翳见空花的常见病理现象,点出所有虚妄的经解都来自解读者自身的执念偏见,并非经文本身的问题,这一观点深契禅理也契合宋代理学的本心说,体现出吕本中融合儒释道三家的学术特色。全诗最后以临流濯衣的意象收束,表达了自己甘愿以研经终老、涤尽尘俗妄念的人生志向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于吕本中晚年闲居时期,彼时他经历北宋末年到南宋初年的宦海风波,因忤逆秦桧被罢官归隐,不再以仕途功业为念,转而潜心研治儒家经学,尤其对《周易》下过极深的功夫。

吕本中作为两宋之际著名的理学家、诗人,继承了中原文献之学的传统,论诗主活法,论学也重直探本源,这首诗正是他研读《周易》的切身感悟记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: