闻德道中

五更发荒村,小憩草市北。
披衣度积水,月落天正黑。
豆苗半委地,野父厌匍匐。
我马则已饥,泥土污羁勒。
翻思在家时,一饭亦假贷。
小儿不解事,笑语颇自得。
一官走道路,此责久未塞。
速行勿迟留,有手须击贼。

译文

收起展开
五更时分我从荒僻的村落出发,在草市的北边稍作休息。
披上外衣蹚过积水的路段,月亮落下天色正一片昏黑。
田里的豆苗大半倒伏在地,乡野的老人弯腰劳作早已疲惫不堪。
我的马匹此刻已经饿得不行,路上的泥土弄脏了马络头。
回想从前赋闲在家的日子,就连一顿饭也常常要向人借贷。
年幼的孩子不懂世事艰辛,嬉笑言谈间神态悠然自得。
自从出任官职常年奔走在路途上,报国的责任久久未能完成。
快点赶路不要迟疑逗留,有双手就应当上阵击杀敌寇。

注释

收起展开
  • 闻德道中在名为闻德的路途上,闻德是宋代中原地区的一处地名。
  • 小憩短暂休息。
  • 委地倒伏在地上。
  • 野父乡野的老农。
  • 羁勒马络头,套在马头上的缰绳笼头。
  • 假贷向人借贷、求助。
  • 不解事不谙世事,不懂生活的艰辛。
  • 塞完成、兑现,这里指尽到报国的责任。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期现实主义行旅诗的代表作品,前半部分纯用白描手法铺陈旅途所见:荒村早起、蹚水夜行、豆苗委地、老马饥疲,处处都透着战乱之后乡野的荒疏残破,没有刻意渲染悲苦,却将民生凋敝的质感写得入木三分。

诗作后半部分由眼前景转入忆旧与抒怀,先以居家时清贫却有天伦之乐的日常,反衬当下奔波宦途的劳碌,最后笔锋陡然振起,以“有手须击贼”的直白呐喊收束,把个人行旅的劳苦、对民生疾苦的共情,和抗敌报国的壮志融为一体,语言质朴沉挚,情感力量直透人心。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,当时吕本中为避战乱辗转南下,在赴任的行旅途中经过名为闻德的路段,亲眼目睹了战乱之后中原大地民生凋敝的残破景象。

彼时金兵屡次南侵,宋室朝廷偏安江南,收复中原的呼声高涨,吕本中作为主战派文人,始终怀抱抗敌报国的志向,在颠沛流离的行途中将所见所感凝练成这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: