长葛道中遇周原仲

羸马冲寒骄不驶,积雪残冰杂泥滓。
长葛县中日落时,举头忽见周夫子。
下马相看两惊怪,各喜南归此身在。
僧房夜语久不眠,更摩枵腹偿诗债。
子行四方尚谋食,我亦年来倦行役。
枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识。
长安公卿富贵客,谁能日在子思侧。
洛阳年少未宜轻,看子重陈治安策。

译文

收起展开
我骑着瘦弱的马儿冒着寒气行进,马儿迟缓不肯快走,路上残留的积雪冰碴混着泥泞渣滓。
走到长葛县中日落时分,抬头忽然就看见了久违的友人周原仲。
我们下了马彼此对视都十分惊讶,都欣喜于历经乱离之后还能平安南归,保全自身。
夜里在僧舍里长谈久久不能入眠,更是摸着空空的肚子互相酬和,了却往日的诗债。
你奔走四方尚且为生计奔波,我这些年来也早已厌倦了四处漂泊的行旅生活。
马槽下的千里骏马世人尚且能辨识,你这般如海底珊瑚般的奇才却还未被世人赏识。
长安城中的公卿权贵们,谁又能真正领会你心中的仁善思致呢。
像汉代贾谊那样的洛阳少年绝不可轻视,且看你重新向朝廷献上安邦定国的良策。

注释

收起展开
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 泥滓泥泞的渣滓,指路上的烂泥脏污。
  • 周夫子对友人周原仲的尊称。
  • 枵腹空腹,这里指腹中没有预先准备诗作,枵意为空虚。
  • 行役指因公务或生计而在外奔走漂泊。
  • 枥下骅骝马槽下的千里马,枥是马槽,骅骝是传说中的赤色千里马,这里代指公认的杰出人才。
  • 治安策汉代贾谊曾向汉文帝献上《治安策》,纵论天下安定的方略,这里代指济世安邦的良策。

赏析

收起展开
这首诗以旅途偶遇旧友的经历为线索,层层铺叙情感变化,从开篇冒寒行路的困顿,到猝然相见的惊喜,再到夜话抒怀的畅快,最后落脚到对友人才能的激赏与前程的期许,脉络清晰自然。

全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,乱世流离中故人相逢的百感交集溢于言表。用典妥帖自然,以贾谊比周原仲,既点明友人怀才未遇的处境,也饱含对其能施展抱负的殷切期盼,是宋代行旅酬赠诗中情味深厚的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替之际诗人吕本中的作品,收录于《东莱诗集》卷三。

当时正值靖康之变后中原板荡,大批士人纷纷南下避乱,吕本中本人也在流离转徙的南归途中,于长葛道上意外邂逅了阔别已久的友人周原仲,乱世之中故人相逢的惊喜让他写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: