简叔易益谦兄弟

秋来归兴复何如,李范声名更羡渠。
它日买田吾有策,两家兄弟要邻居。

译文

收起展开
入秋以来我的归乡心绪究竟如何,我格外钦羡你们兄弟二人拥有东汉名士李膺、范滂那样的高洁声名。
日后我置办田产自有妥善的安排,咱们两家兄弟一定要比邻而居,做朝夕相见的近邻。

注释

收起展开
  • 归兴归乡、归隐的心绪兴致。
  • 李范指东汉名士李膺、范滂,二人皆以刚正高洁、名重当世并称,此处用来赞誉叔易、益谦兄弟的品行声名。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于“他”,此处指代叔易、益谦兄弟二人。
  • 它日同“他日”,指日后、将来。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的口语化语言写成,全无雕琢堆砌的痕迹,开篇以自问的方式引出自身翻涌的归思,随即用东汉李范的典故赞誉兄弟二人的品行,既贴合二人的名士身份,也暗含了诗人自身的价值取向。

后两句直抒胸臆,相约买田结邻,没有丝毫虚饰客套,将乱世之中知己亲友彼此依托、共守田园的真挚情谊表达得淋漓尽致,语短情长,余味悠长,尽显宋代文人亲友之间率真恳切的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的乱世,当时吕本中为避战乱辗转旅居江南,故土沦陷,归乡无望,便将归隐田园作为自己的人生期许。

叔易、益谦都是吕本中同族的兄弟,二人品行高洁,声名素著,吕本中素来与他们交谊深厚,这首寄给二人的短诗,正是诗人向亲友袒露自己归隐心愿的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: