题芦雁扇

雁下秋已晚,江天风雨微。
宁为聚沙立,不作傍云飞。

译文

收起展开
秋意深浓的暮晚时分,大雁飞落江岸,辽阔江天之上只有濛濛细雨伴着柔风。
它们宁愿聚集在沙岸之上安稳伫立,也不肯追傍浮云,随意飘游不定。

注释

收起展开
  • 芦雁栖息于江边芦苇荡边的大雁,是传统中国画十分常见的经典创作题材。
  • 聚沙立聚集在江边沙岸之上伫立休憩。
  • 傍云依傍浮云,此处暗指追随世俗势力、飘游无定的行事选择。

赏析

收起展开
这首小诗用笔极简,前两句以淡笔勾勒出秋江暮晚的清寂画面,微茫风雨、寥廓江天共同烘托出萧疏淡远的氛围,为后文的托物言志做好了铺垫。

全诗最妙的是后两句的立意翻转,没有停留在描摹芦雁形态的层面,而是借大雁不肯随云飘荡、宁愿稳立沙岸的自主选择,寄寓了诗人不肯趋炎附势、坚守本心节操的人生取向,语短意深,是宋代题画小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中创作的题画诗,题写在绘有芦雁形象的扇面之上。

吕本中身处乱世,一生多次拒绝依附奸佞权贵,仕途屡遭挫折,他的这类咏物题画作品往往直接寄寓自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: