游西宫有感

种种不如意,悠悠无复听。
漫寻村路好,似得片时醒。
水隐城坳白,山来树杪青。
晚田收袯襫,残日度笭箵。
兴入山阴道,诗如历下亭。
荒原子胥庙,千载想仪刑。

译文

收起展开
世间诸事大多都不能称心如意,纷乱的世事喧嚣早已不想再听闻。
我随意寻觅着乡间的美好小路,仿佛在片刻间从昏沉中清醒过来。
白水隐现在城墙低洼的角落,青山的翠色仿佛从树梢间扑面而来。
傍晚的田埂上农夫收拾完农具归家,夕阳的余晖缓缓掠过渔舟上的竹编渔具。
游赏的兴致如同走在山阴道上那般浓厚,吟出的诗句仿佛有当年历下亭赋诗的豪情。
荒郊野外立着伍子胥的古祠,千百年过后仍让人追思仰慕他的楷模风范。

注释

收起展开
  • 城坳城墙边低洼的角落。
  • 树杪树梢。
  • 袯襫古代农夫劳作时穿戴的蓑衣类雨具,这里代指劳作归来的农夫。
  • 笭箵竹编的渔具,也指渔船上的竹制篷席。
  • 山阴道古代越州(今绍兴)一带的著名风景道,以山水秀美、移步换景著称,典出《世说新语》。
  • 历下亭济南的历史名亭,唐代杜甫曾与名士李邕在此宴饮赋诗,是文人游赏酬唱的经典文化符号。
  • 仪刑也作仪型,指可供后世敬仰效法的楷模、典范。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,是江西诗派写景怀古类作品的代表性篇目。中间两联对仗精工,远近景致错落排布,白、青的色彩对举,残日暖光的点缀,把乱后江南乡野的平和鲜活之态描摹得极具画面感,全无斧凿痕迹。

全诗由景入情的转承自然流畅,前半段写避世寻幽的闲适意趣,连用山阴道、历下亭两个典故点出游赏赋诗的快意,末句陡然收束到荒郊古祠的怀古主题,跳出普通纪游诗的浅淡闲适,寄寓了诗人身处宋室南渡的乱离之世,追慕忠义前贤、渴望有正直之士匡扶社稷的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交江西诗派代表人物吕本中的作品,创作于宋室南渡之后的乱离时期。

当时吕本中为躲避兵祸流寓吴越一带,游历春秋吴国遗留的西宫旧苑遗址,目睹郊野风物残中见趣,又偶遇荒祠古迹,触景生情写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: