守城士

北风且莫雪,一雪三日寒。
不念守城士,岁晚衣裳单。
衣单未为苦,隔壕闻战鼓。
杀贼须长枪,防城要强弩。
炮来大如席,城头且撑柱。
岂不知爱身,倾心报明主。
报主此其时,一死吾亦宜。
未敢望爵赏,且今无事归。
寄语守城士,此言君所知。

译文

收起展开
北风啊千万不要降雪,一旦落雪就会接连三日酷寒。
谁顾念守城的士卒,岁末寒冬身上的衣裳还单薄不堪。
衣裳单薄还算不上是最苦的事,隔着阵地壕沟已经能听到敌军的战鼓。
击杀贼寇必须靠手中的长枪,防守城池要依仗强劲的弩弓。
敌军抛石机打来的石块大得像席子,守城将士仍在城头拼死支撑。
我等难道不知道爱惜自身性命吗?只是一心要倾尽心力报效圣明的君主。
报效国家正当此时,即便战死也是我分内应当的事。
不敢奢望得到爵位与赏赐,只盼战事平息能够平安归来。
我这番话寄语给所有守城的将士,其中的心意你们都应当知晓。

注释

收起展开
  • 壕指两军阵地之间挖掘的壕沟,也可指代城外围的护城河,是守城作战的重要防御工事。
  • 强弩强劲有力的弩弓,是古代守城作战时用于远距离射杀敌军的重型兵器。
  • 炮这里指古代的抛石机,是宋元时期战争中用来抛掷石块攻击城墙的重型武器,并非后世使用火药的火炮。
  • 爵赏君主赐予的爵位和财物赏赐。

赏析

收起展开
这首诗采用了层层递进的白描手法,没有刻意渲染战争的血腥惨烈,而是从最日常的苦寒感受切入,先写岁末天寒士卒衣单的生存困境,再进一步推进到直面敌军进攻的生死考验,真实还原了普通守城将士的生存状态与精神世界。

诗作跳出了传统边塞诗常有的英雄化叙事套路,没有塑造高大全的完美英雄,而是写出了士卒们既有惜生之情、却依然甘愿赴死的真实心境,他们不求功名利禄,只盼平安归家的朴素愿望,反而更凸显出其忠勇品格的可贵,也寄寓了诗人对底层抗敌将士的深切体恤与崇高敬意。全诗语言质朴如话,情感真挚沉厚,是两宋之交爱国现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年靖康之乱前后,当时金兵大举南侵,中原各地城池频频被围,北宋军民奋起反抗,展开了极为惨烈的守城保卫战。

吕本中当时正处于战乱流离之中,亲眼目睹了守城士卒在极端艰苦的条件下浴血抗敌的场景,对普通将士的忠勇与疾苦有着深切的共情,于是写下这首极具现实主义色彩的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: