景德北窗

云横树阴浓,雨涨溪水白。
故人唤我出,已度蒸暑厄。
北窗非不佳,尚苦眼界窄。
小楼隐床后,自与尘雾隔。
更怜昭亭山,相向有佳色。
君能具鸡黍,略不厌须索。
我能知子穷,子亦能爱客。
人生要如是,一举乃讽百。
我病思远引,未塞交友责。
便当约诸公,归耕作长策。
囊无一钱赢,岁晚会有获。

译文

收起展开
云气横绕树荫愈发浓绿,雨后溪水上涨色白如练。
老熟人唤我出门闲游,总算熬过了盛夏蒸热的苦厄。
北窗之下的居处并非不好,只是仍苦于视野眼界太过狭窄。
小楼隐在卧榻之后,自然和俗世的尘嚣雾霭相隔绝。
更让人喜爱的是那昭亭山,遥遥相对满是清佳的翠色。
你能备好鸡黍这样的家常饭食,一点也不会厌烦亲友上门求索。
我深知你处境清贫,你也素来热情好客待人恳切。
人生在世就该这样,一句善言善举便能讽喻感化众多人。
我身染疾病正想抽身远走,却还未尽到交友往来的责任。
便打算邀约诸位好友,归隐田园耕作做长久的安身之策。
即便口袋里没有多余的一文钱,到了岁末也定会有满满的收获。

注释

收起展开
  • 蒸暑厄盛夏湿热暑气带来的苦厄。
  • 昭亭山山名,在今安徽宣城境内,是当地知名的名胜。
  • 具鸡黍准备鸡和小米做成的家常饭食,语出孟浩然诗句,指友人热情款待来客。
  • 远引抽身远遁,指归隐避世、远离俗世纷扰。
  • 长策长久的安稳生计。

赏析

收起展开
这首诗延续了吕本中诗歌一贯的平易自然的风格,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法依次铺陈景物、交游、志趣三层内容,读来亲切动人。

全诗情感真挚,既写出了江南雨后夏末的清和景致,也道出了古代士人重交谊、轻财物、向往归隐田园的高洁志趣,质朴的字句之下满是冲淡平和的人生况味,是吕本中早期五言古体的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中旅居宣城期间所作,收录于《东莱诗集》,是诗人夏末秋初与友人交游闲居的抒怀作品。

当时吕本中尚未入仕,在江南一带漫游,摆脱了盛夏溽热的暑气之后,他与当地友人往来唱和,写下了这首充满隐逸志趣的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: