昭亭广教寺

故人唤我去,久雨值新晴。
草暗鼯鼠出,山深鶗鴂鸣。
斋厨半盂粥,草具一杯羮。
尚肯频来否,门前春笋生。

译文

收起展开
老友招呼我一同出游,连绵久雨之后恰逢天色新晴。
荒草幽暗处鼯鼠出没,山径幽深里杜鹃声声啼鸣。
寺中斋厨端出半盂清粥,山野粗蔬配得一杯淡羹。
往后你可还愿意常来造访?门前新笋正破土生长,正好相伴闲行。

注释

收起展开
  • 鼯鼠也称飞鼠,形似松鼠,多栖息在山林树穴之中。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,暮春时节常昼夜啼鸣。
  • 斋厨寺庙中准备素食的厨房。
  • 草具指粗劣的山野蔬食,这里是寺中待客的简素饭食。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,将禅院闲游的清逸意趣尽数融于平实的叙事之中。

前两联先铺叙出行的机缘与山野景致,久雨新晴的松弛感、山深草暗的幽寂感交织,烘托出远离尘嚣的悠然氛围。后两联落笔于寺中待客的简素饭食,最后以友人相邀常来、门前新笋已生的细节收束,于清淡日常里透出温厚的人情暖意,也暗合了禅家平常心是道的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中旅居宣城期间所作,昭亭即宣州境内的敬亭山,广教寺是当地始建于唐代的著名禅院。

吕本中一生多次往来宣城,与当地僧俗友人交游甚密,这首诗作于春雨初霁的暮春时节,记录了他赴广教寺访友闲居的日常经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: