又赠

日日住叠嶂,君能同此游。
黑云才映日,白雨忽穿楼。
盗贼何时定,溪山且自幽。
炎蒸不须厌,俄顷是新秋。

译文

收起展开
我日日栖居在重峦叠嶂的山野之中,你竟能前来与我一同悠游。
乌云方才遮蔽了日光,骤然而至的白雨瞬间就漫过了楼头。
作乱的盗贼什么时候才能平定,暂且让这溪山兀自保持着清幽。
暑热熏蒸的日子不必心生厌烦,转眼之间就会迎来清爽的新秋。

注释

收起展开
  • 叠嶂重重叠叠的山峰。
  • 白雨指夏日骤落的暴雨,雨色白亮,故称白雨。
  • 炎蒸形容暑热熏蒸的酷暑天气。
  • 俄顷片刻,很短的时间。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中作为江西诗派后期代表诗人“流转圆美”的创作风格,写景状物毫无雕琢痕迹,首联点明山居赠友的题旨,颔联捕捉夏日山雨骤至的瞬间画面,黑云和白雨形成强烈的色彩反差,极具冲击力。

颈联由景及情,将对时局动荡的忧虑藏于“溪山自幽”的旷达表述之中,个人的幽居之趣与家国的乱离之悲形成微妙的平衡。尾联笔锋一转,以时节流转、新秋将至的期许收束全诗,既宽慰友人不必厌苦暑热,也暗含着诗人对乱局终将平复的乐观信念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交的建炎年间,当时金军南下,宋室南渡,吕本中为避战乱辗转流寓于江南山乡之间。

长期漂泊的诗人在山居生涯中偶遇旧友,二人同游山景,目睹骤雨忽至的山野奇景,又联想到动荡不安的时局,于是写下这首兼具写景与抒怀的赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: