题泾县水西寺

江东住已厌,又却过江西。
急雨投泾县,穷秋渡赏溪。
稻田犹少水,山路已多泥。
珍重高僧意,求诗索自题。

译文

收起展开
我在江东旅居已久早已心生倦意,如今又动身渡江前往江西地界。
骤雨突如其来我匆忙赶往泾县避雨,深秋时节蹚过了当地的赏溪。
沿途稻田里积蓄的水量尚且不足,山间的道路却已经被秋雨冲得满是泥泞。
承蒙水西寺高僧一片恳切的心意,邀我留题诗作于是亲手写下这篇作品。

注释

收起展开
  • 泾县今安徽省宣城市泾县,水西寺坐落于泾县西郊,是当地自唐代传承下来的著名古刹。
  • 穷秋深秋,秋末将尽的时节。
  • 赏溪泾县境内的主干河流,又称泾溪,是当地标志性的自然水系。
  • 高僧这里特指当时水西寺的住持僧人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写全程行迹,前六句全写实境,从倦于江东行役的心境,到冒雨赶路的仓促狼狈,再到沿途所见稻田缺水、山路泥泞的秋郊景象,层层铺染出乱世里羁旅漂泊的疲惫感。

末两句笔锋陡然一转,落到水西寺高僧相邀题诗的暖意上,以旅途的困顿寒凉反衬出方外情谊的质朴可贵,全诗语言平易平实全无雕琢痕迹,将行役的沉郁况味与人际的细碎温情自然融合,是吕本中后期诗作冲淡风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中南渡之后辗转旅居皖南一带的即兴作品。

当时吕本中为避战乱流寓江南各州,深秋时节行至泾县水西寺,受到寺中僧人热情接待,有感于连日旅途的奔波况味与僧人的诚挚情谊,便写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: