寄宣城故旧

宣城经岁无它事,尚喜交游不弃遗。
叠嶂楼头纳凉处,宛陵堂下探梅时。
君今尚要一囊粟,我去亦无三径资。
归卧云山更深处,因书频报故人知。

译文

收起展开
我在宣城旅居整年没有繁杂俗事,最欣慰的是旧日交游的老友都没有将我遗忘。
还记得当年在叠嶂楼头乘凉消暑,在宛陵堂下共赏早梅的美好时光。
如今你尚且还需要为生计奔波求取微薄的俸禄,我离去之后却连归隐的本钱都没有攒下。
日后我要归卧到云山的幽深之处,希望你常寄书信来,把近况告知我这个故人。

注释

收起展开
  • 经岁整年,满一年。
  • 交游往来结交的友人,旧友。
  • 叠嶂楼宣城当地的名楼,位于陵阳山顶,是古代宣城标志性的登临胜景。
  • 宛陵堂宣城古名宛陵,宛陵堂是当地官署中的堂舍,也是旧时文人雅集的知名场所。
  • 一囊粟一袋粮食,代指微薄的官俸,典故出自《汉书·东方朔传》。
  • 三径资归隐隐居的资费,“三径”是隐者家园的代称,典故出自东晋陶渊明《归去来兮辞》。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,情感层层递进,首联先点出自己当年在宣城的安逸境遇,以及对故交不弃的感念,开篇就奠定了温厚真挚的怀旧基调。

颔联选取两个极具宣城地域特色的典型场景,纳凉叠嶂楼、探梅宛陵堂,不用多余修饰,就把当年和友人同游的快意时光勾勒得鲜活可感,对仗工稳自然,毫无雕琢痕迹。

颈联笔锋一转从忆旧拉回当下,写双方如今都为生计所困,各有羁旅之愁,在自嘲中暗寓对宦游生涯的厌倦。尾联点明归隐的志趣,托友人常通音讯,余味悠长,把对旧友的牵挂与对自由生活的向往融为一体,质朴沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中离开宣城之后所作的寄赠抒怀作品。吕本中是南北宋之交的著名诗人,曾辗转多地任职,宣城是他早年旅居交游的重要地点,当地的山水名胜与故交都给他留下了极深的印象。

南宋初年时局动荡,吕本中宦海沉浮多年,早已生出归隐山林的心意,这首诗正是他将自己的近况与归隐之志告知宣城旧友的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: