宿翠微寺

西山今夜下起了冷雨，半分也不曾为远行的故人稍作停留。
道路泥泞湿滑打湿了随身行李，萧瑟风声仿佛要把深秋送到人间。
如今中原尚且战乱频生变故不断，我辈士人哪敢不心怀家国忧思？
明日我将要途经的前路漫漫，算下来江南地界还要走过多少州郡？

• 翠微寺山间佛寺，此处所指为江南一带的山间古寺，因常建在山色翠微的山腰处得名。
• 淹此处指雨水浸透、沾湿。
• 吾党我辈，我们这些同道的士人。
• 经由路途将要经过、抵达。

这是一首把羁旅愁思与家国之悲完全融为一体的五言律诗，没有刻意雕琢的字句，情感沉郁自然。

前两联纯写眼前实景，秋雨无情、泥滑淹旅、风声送秋，把流亡途中的狼狈困顿写得真切可感，没有一个字直接说愁，却处处透出漂泊无依的凉意。

后两联笔锋陡然从个人行旅转向时代大局，中原多事是整个南渡时代的共同创伤，一句“吾党敢无忧”把普通士人的家国责任感写得掷地有声，末尾以前路遥遥、不知还要辗转多少江南州郡的慨叹收束，把个人的渺小和时代动荡的苍茫感完全托出，余味悠长。

这首诗创作于南北宋之交的建炎年间，当时金兵南下攻陷中原，宋室仓皇南渡，大批北方士人被迫避乱江南。

吕本中当时正携家眷从北方流亡南下，途中投宿山间的翠微寺，恰逢秋雨连绵，羁旅困顿之中感念时局动荡，便写下了这首寄寓深沉的诗作。