送宋仲安往虔州

已经流走的河水不可能再度回返，已经逝去的时光不可能重新回来。
只有野外篱边生长的黄菊，年年岁岁都能见到它应时盛开。
你就像这傲霜的黄菊从不厌弃我，我们每处相逢都要举杯共饮。
这几年的战乱流离哪里说得尽，你头发已经白了，我的牙齿也已残缺。
你才华横溢却久被压抑得不到任用，像青松翠柏一样坐守寒地凌驾霜雪。
你如今又要动身前往章贡之地游历，我还要暂且在筠州逗留忍耐。
居住在破陋的屋舍里不担心被鬼神窥伺，端直居处反倒怕行事有亏让神明蒙羞。
只顾置办田产家业历来被古人所叹鄙，我怎敢为了自身谋划就远走避世。
我已经和岭南的几位好友相约，明年定要乘着兴致向东游历与你们重聚。

• 虔州古代州名，治所在今江西省赣州市，南宋时为南方交通要地。
• 抑塞压抑、受阻挠，指才华得不到施展的机会。
• 章贡章水和贡水的合称，二水在虔州汇合为赣江，后世常以章贡代指虔州。
• 筠州古代州名，治所在今江西省高安市，南宋时是江南西路的重要州府。
• 鬼瞰出自《淮南子》“富贵者有鬼瞰其室”，原指鬼神窥伺富贵人家，这里指破屋贫居连鬼神都不愿光顾，没有灾患。
• 求田问舍出自《三国志·陈登传》的典故，指只知道置办田产家业，没有远大志向的行为。

这首诗是吕本中晚期诗作中褪去江西诗派雕琢习气的代表作品，以质朴直白的语言抒写真性情，毫无矫饰之感。

诗歌开篇以逝水难返、去日难重来起笔，引出篱边黄菊岁岁常开的意象，以黄菊傲霜的品格比喻友人高洁不屈的品性，二人乱世相逢、把酒言欢的交情也在平实的叙述中自然流露。诗中既感慨靖康丧乱之后年华老去、壮志难酬的蹉跎，也表达了二人如松桧一般凌霜傲雪、不肯屈从流俗的立身准则，结尾处相约来年东游的约定，一扫前文沉郁的气脉，透出乱世之中彼此扶持的温暖力量。

这首诗作于南宋初年宋高宗建炎年间，彼时吕本中历经靖康之变的丧乱，辗转流寓江南，正担任筠州监税一类的低微官职。

友人宋仲安即将前往虔州（今江西赣州）游历，二人相交多年同经离乱，吕本中便写下这首赠别诗，既抒发乱世蹉跎的感慨，也寄寓对友人品格的赞许与重逢的期许。