题筠州僧房

客来无语坐禅房,共赏西窗一榻凉。
山路雨余新笋出,江城春色杂花香。
烟厨已逐钟声远,树色初随塔影长。
敢道闲居便安稳,今年更欲下湖湘。

译文

收起展开
来客相对无言静坐在禅房之中,一同享受西窗之下满榻的清凉。
山路上雨后初晴新笋纷纷破土而出,江城的融融春色里混杂着阵阵花香。
寺院的炊烟伴着悠远的钟声渐渐飘向远方,树影刚刚随着塔影一同被日光拉长。
怎敢说闲居在此处就已经安稳,今年我还打算动身前往湖湘之地。

注释

收起展开
  • 筠州古代州名,治所在今江西省高安市,唐宋时期是江南禅林兴盛的区域。
  • 禅房寺院中僧人日常起居、打坐修行的专用房间。
  • 雨余即雨后,指降雨过后的时段。
  • 烟厨指寺院中生火做饭的厨房,此处炊烟代指僧人的日常烟火活动。
  • 湖湘泛指洞庭湖、湘江流域,即今湖南省一带。

赏析

收起展开
这首诗前六句由近及远铺展禅居景致,从室内的一榻清凉,写到山路上的新笋破土、江城的花香漫溢,再到远景处钟声伴炊烟远去、塔影共树色生长,层层晕染出空灵淡远、生机盎然的禅院氛围,全无世俗的喧嚣烦扰。

尾联笔锋陡然一转,跳出了一般题僧房诗作常有的隐逸闲适窠臼,直言自己并不愿耽于眼下的安稳闲居,反而想要动身前往湖湘,暗含了诗人在乱世流离之中仍欲有所作为、不甘彻底隐遁的入世情怀,让全诗在清幽意境之外更添一层刚健的气骨。

创作背景

收起展开
吕本中是两宋之际著名的诗人、理学家,世称东莱先生,是江西诗派的重要代表人物之一,一生历经靖康之变的乱世流离,仕途几经起落。

这首诗是他流寓江南期间造访筠州(今江西高安)当地寺院时所作,彼时他暂得片刻安宁,在清幽禅居中生出了对前路的别样期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: