赠欧阳处士

爱君年少便知足,今君虽老更无欲。
闭门不出动经时,保此无穷清净福。
黄衣弟子杂僧徒,共守荒郊数椽屋。
门前山水各有态,君但疏篱对脩竹。
直如季路耻有闻,清似之推不言禄。
坐看世事云变化,一任儿曹手反覆。
上皇龙飞三十春,临轩亦尝思异人。
诏书屡下广搜索,当时几人能识真。
君时声名动天子,高卧不起空逡巡。
谩收符箓养丹火,一旦四海生风尘。
我来见君斛岭下,识君无营真静者。
殷勤爱我莫遽行,尚肯相从结茅舍。
时当丧乱足淹留,豺狼恣横空山夜。
它年有意过匡庐,更许渊明入莲社。

译文

收起展开
钦佩你年少时就懂得知足,如今年岁已老更是全无世俗欲求。
关起门来常常很久都不外出,安享这份无边无际的清净福分。
身着黄衣的道弟子和僧人们相伴,一同守着荒郊下几间简陋的小屋。
门前的山山水水各有各的情态,你只隔着稀疏的篱笆对着修长翠竹。
像子路那样正直,以虚浮的名声为耻,像介之推那样清介,从不谈论功名利禄。
闲坐观看世间事如同浮云变幻,全然放任小辈们任意翻覆折腾。
徽宗皇帝在位三十余年,也曾亲临殿前想要寻访隐逸的奇人。
征召的诏书屡次下发广求贤才,当时又有几人能识得真正的高士?
那时你的名声都传到了天子耳中,你却高卧隐居不肯出仕,让征召的人空自徘徊。
你姑且收存道符修习炼丹之术,不料转眼间天下大乱烽烟四起。
我在斛岭之下见到了你,才知道你是全无营求之心的真正隐者。
你情意恳切留我不要急着动身,还愿意和我一同在这里搭建茅草屋同住。
如今正逢乱世完全可以长久停留,哪怕山夜里豺狼横行肆意出没。
日后我要是有意前往庐山,也希望你能准许我像陶渊明那样加入白莲社。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不做官的人。
  • 动经时往往要经历很长时间。
  • 数椽屋几间简陋的小屋,椽是架在屋顶的木条,代指房屋。
  • 脩竹即修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 季路即孔子的弟子子路,性格正直刚勇。
  • 之推即介之推,春秋时晋国人,辅佐晋文公复国后不肯接受禄位,隐居山中。
  • 儿曹小辈们,这里指奔竞名利的世俗之人。
  • 上皇龙飞指宋徽宗在位,龙飞是帝王即位的委婉说法。
  • 逡巡徘徊不前的样子,这里指使者征召不得要领,徒劳往返。
  • 符箓道教的神秘文书,这里代指道教修行的相关物品。
  • 结茅舍搭建茅草屋,指隐居同住。
  • 匡庐即庐山。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是当时隐士高僧相聚修持的社团,后世常用作隐逸交游的典故。

赏析

收起展开
这首七言古体赠诗结构层层递进,没有落入普通投赠诗的俗套,开篇先从欧阳处士平生的品性写起,从年少知足到老来无欲,一步步勾勒出一个不慕荣利、安守清苦的隐者形象,用子路、介之推两个典故精准点出其刚直清介的品格,人物形象鲜活可感。

诗作没有局限于个人隐逸生活的描摹,笔锋自然延伸到北宋末年的时代变局,将处士早年拒受征召的选择和后来靖康丧乱的家国之变结合起来,把个人的人生选择放到天翻地覆的大时代背景下审视,让这首诗跳出了隐逸题材的闲淡格局,寄寓了深沉的乱世感慨,暗含着对奔竞名利、最终误国的世俗小人的讽刺。

全诗收尾以陶渊明入白莲社的典故点明二人相交的知己之谊,表达了诗人在动荡不安的乱世之中,想要追随隐者、避世安居的心愿,语言质朴沉挚,全无雕饰,既是对欧阳处士人品的高度认可,也侧面记录了南北宋之交士人流离的特殊时代心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中在建炎年间避靖康之乱、流寓江西一带时所作。当时北宋覆亡未久,金兵南下,中原板荡,大批士人辗转逃难,吕本中也在迁徙途中结识了隐居当地的欧阳处士。

欧阳处士是北宋末年知名的隐逸高人,终生不仕,早年便以清操闻名,多次拒绝朝廷的征召,在乱世之中依然守持住了淡泊无求的处世原则,和吕本中在丧乱之中追求安身立命的心境高度契合,因此诗人写下这首长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: