山居素饭

豆苗可瀹瓠可羮,僧厨午饭蒸香粳。
道人得此清净供,下箸已胜肥羊烹。
平生为腹不为目,偶逢一饱心自足。
晚菘早韭旧所知,五鼎百牢未为福。

译文

收起展开
豆苗可以烹煮食用,瓠瓜可以熬成鲜羹,寺院的午间饭食还蒸着香软的粳米。
修行人得到这样清净素洁的供品,动筷品尝时,滋味已经远胜烹煮肥羊的珍馐。
我平生吃饭只求饱腹而非追逐口腹的奢华享受,偶然吃上一顿饱饭心中便十分满足。
晚秋的白菜、早春的韭菜这些素来熟知的清鲜菜蔬,哪怕是列五鼎、用百牢的王侯盛宴也算不上真正的福分。

注释

收起展开
  • 瀹煮,这里指将豆苗烹煮食用。
  • 瓠瓠瓜,一种可食用的葫芦科家常蔬菜。
  • 粳粳米,香软的优质稻米,是古代常见的主食。
  • 下箸拿起筷子,指动筷进食。
  • 晚菘晚秋的白菜,古人认为秋末经霜的白菜风味格外清鲜。
  • 五鼎百牢古代王侯贵族的顶级奢华宴席,五鼎指同时陈列五种肉食的食器规格,百牢指数量极多的牛羊豕供品,这里代指极尽奢靡的盛宴。

赏析

收起展开
全诗以山居素饭为核心意象,层层铺展,毫无华丽辞藻,纯用白描手法,自然真切,完全契合吕本中提倡的“活法”诗风。开篇先写素饭的食材皆是山野随处可得的清鲜之物,无需珍馐便已足够动人,紧接着将素斋的风味与世俗追捧的肥羊盛宴对比,凸显出清净饮食的独特意趣。

后两句直接化用老子“为腹不为目”的哲思,将日常饮食的微小体验上升到人生价值的层面,点明简朴的饱腹之欲远胜对外在奢华的无度追逐,否定了世人将钟鸣鼎食当作福分的世俗观念,平淡的字句中满是宋代理学家追求本心、不为外物所役的通透境界。

创作背景

收起展开
吕本中是南北宋之交著名诗人、理学家,为江西诗派后期代表人物。他曾任中书舍人,因坚决反对秦桧议和而被罢官,此后隐居山乡,与寺院僧众往来密切,生活崇尚清简朴素。

这首诗作于他山居闲居期间,某次在僧厨享用素斋之后,有感而发写下此篇,寄寓了他摒弃世俗物欲、安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: