贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之

五年避地走穷荒,岭海江湖半是乡。
欢喜闻君俱趣召,衰颓如我合深藏。
晓寒已静千山瘴,宿雾先吞万瓦霜。
日日江头望行李,几回驱马度浮梁。

译文

收起展开
五年来为躲避战乱辗转奔走于荒僻偏远之地,岭南海畔江河湖滨大半都成了我的寄居之乡。
欣喜地听闻诸位友人都接到了朝廷的急召,像我这般衰老颓丧的人本该隐迹深藏不再出仕。
清晨的清寒已经扫净了千山之间的湿热瘴气,隔夜的雾气先一步掩去了屋瓦上凝结的白霜。
我天天都到江边等候你们的行装车马,好几次骑着马往来渡过江上的浮桥。

注释

收起展开
  • 避地为躲避战乱或灾祸而迁居他乡。
  • 穷荒荒僻偏远的边地。
  • 岭海指五岭以南、南海以北的两广地区,在宋代属于公认的偏远荒蛮之地。
  • 趣召指以急命征召入朝,“趣”通“促”,意为急速。
  • 瘴指岭南山林间湿热致病的瘴气,是古代南方偏远地区特有的恶劣环境代称。
  • 浮梁指浮桥,用船或筏子连接搭建的临时跨江桥梁。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔触,写出了乱世流徙之中盼见故友的诚挚心情,完全没有江西诗派末流堆砌典故、故作生涩的弊病。

开篇两句先回顾自身数年来避乱漂泊的经历,将辗转各地的颠沛之感写得沉实厚重,为后文听闻友人将至的欣喜做足了情绪铺垫。中间两联笔锋转向当下的时节景物,清寒扫瘴、雾吞霜瓦的明丽景致,恰恰暗合了诗人一扫沉郁的轻快心境,景与情完全融为一体。尾联极写自己迎候友人的急切情态,日日江头眺望、数次驱马渡桥的细节,将乱离之中老友即将相逢的雀跃之情表现得淋漓尽致,平实却动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,彼时正值靖康之变后宋室南渡,吕本中为躲避金兵兵祸,辗转流寓于岭南贺州一带。

诗题中提及的席大光即席益、陈去非即陈与义,二人都是当时与吕本中交谊深厚的文人同僚,当时他们接到朝廷的征召,正要取道岭南奔赴南宋行在,吕本中得知消息后欣喜不已,便写下这首诗迎接友人的到来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: