次韵钱逊叔见寄

异时文物汉庭臣,公是中朝第一人。
忍使闲行犯山瘴,不令疾去扫胡尘。
情怀纵老元非病,时运方隆只暂屯。
顾我衰颓已无用,尚烦新语访沉沦。

译文

收起展开
往昔那些在汉朝朝堂上掌典礼乐的贤臣,您便是本朝首屈一指的杰出人物。
怎忍心让您闲居漂泊去冒犯南方山间的瘴气,不让您迅速奔赴前线扫平金兵的尘患。
纵然年岁已老您的情怀原本没有颓丧病态,如今国运正当兴盛只是暂时遭遇坎坷滞塞。
看我这般衰老颓唐已经是无用之人,还劳烦您寄来新作问候我这个沉沦失意的人。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬和的一种方式,严格按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 文物这里指通晓典章文献、掌礼乐法度的贤才。
  • 山瘴南方山间湿热致病的瘴气,代指偏远荒僻的贬谪闲居之地。
  • 胡尘金兵入侵扬起的尘土,代指外族侵凌的战乱局势。
  • 暂屯暂时的困顿滞塞,屯原指艰难不顺,这里指国运与个人处境的短期坎坷。
  • 沉沦沦落失意,这里是诗人自指仕途受挫、不得志的处境。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有流于普通应酬作品的空泛俗套,而是将对友人的推崇、对时局的关切和自身的身世感慨融为一体,情感沉挚厚重,毫无雕琢痕迹。

诗歌前两联先以汉代贤臣作比盛赞友人的卓异才德,痛惜其被投闲置散、无法奔赴国难的遭遇,暗讽了当朝主和派排斥主战力量的荒唐行径。颈联笔锋一转,既宽慰友人也暗含自勉,点明二人的报国情怀从未因衰老而消磨,眼下的困顿不过是暂时的,透出通达刚正的信念。尾联以自谦的口吻收束,既回应了友人寄诗相访的深厚情谊,也暗含了自身仕途失意的幽愤,全诗词气稳雅,对仗工稳,是吕本中突破江西诗派雕琢习气的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的酬答之作,作于宋室南渡之后的绍兴年间。

当时吕本中与友人钱逊叔都因坚持主战的立场遭到主和派排挤,被迫闲居在江南一带,钱逊叔先寄赠诗作表达对友人的惦念,吕本中便依照原作的韵脚次序次韵酬答,写下这首寄寓了时局感慨与二人深厚交谊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: