全州与解子中向伯恭相会

五年流落判西东,尚喜交游一再逢。
但得低头拜东野,不妨下卧见元龙。
中原极目山千叠,往事伤心酒一钟。
如我支离久无用,敢因穷约废过从。

译文

收起展开
五年来辗转流落天各一方,尚且庆幸旧交老友能够再度相逢。
只要能低头拜谒像孟郊那样的贤士,不妨效仿陈登高卧榻上会见友人。
极目远眺中原故土只见层山千叠,想起过往动乱旧事唯有借酒浇愁。
像我这样衰残多病久已被世弃用,怎敢因为处境穷困就废弃老友往来。

注释

收起展开
  • 解子中、向伯恭名解潜、向子諲,都是两宋之交的主战派官员,也是吕本中的旧友。
  • 东野即唐代诗人孟郊,字东野,这里借指才德出众的友人。
  • 元龙即东汉名士陈登,字元龙,以豪气干云、忧国忘家著称,这里用陈登的典故称赞友人的高风亮节。
  • 钟古代的一种酒器,这里代指一杯酒。
  • 支离原指形体不全,这里是诗人自谦衰残多病、无所作为。
  • 穷约穷困潦倒,处境窘迫。
  • 过从互相往来交游。

赏析

收起展开
这首诗将离乱时代的身世漂泊之感、老友重逢的欣喜、中原沦陷的家国之痛融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

诗中多处用典自然妥帖,以东野、元龙两位前贤比拟友人,既点明了二人的品格才学,也暗合了三人忧国的共同志趣,没有丝毫堆砌痕迹。

全诗结构严整,首联写流落之后重逢的欣喜,颔联赞友人品格,颈联宕开一笔抒发故国之思,尾联收束到自身对交谊的态度,层层递进,把个人交游的小情和时代动荡的大背景紧密结合,是吕本中南渡之后的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,吕本中为避靖康之难辗转流寓湘桂一带,当时他行至全州,与分别多年的旧友解子中、向伯恭意外相会,百感交集之下创作了这首七言律诗。

彼时宋室南渡未久,中原沦陷,大批士人辗转逃难,友人的意外重逢在离乱的时代背景下更显珍贵,这首诗正是乱世中士人交谊与家国之思交织的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: