断桥

桥断客途少,春深花已休。
闭门尤省事,于世转无求。
来往只诸老,相期非壮游。
欲知身所住,同寓訾家洲。

译文

收起展开
桥梁断裂之后往来的行客日渐稀少,春意深浓时节繁花已然凋落殆尽。
关起门来尤其能省去诸多俗事烦扰,对于世间种种欲求反倒越发淡薄。
平日里往来交游的只有几位年高德劭的老友,彼此相约相聚早已不是年少时的快意远游。
若要问我如今栖身之处是在哪里,我和诸位老友一同寓居在訾家洲上。

注释

收起展开
  • 尤省事尤其能够省去诸多世俗杂事的烦扰。
  • 转无求反而变得对世间万事都没有过多的欲求。
  • 诸老指几位年岁相近、志趣相投的老友。
  • 壮游指年轻时期怀抱壮志、漫游四方的游历活动。
  • 訾家洲位于今广西桂林漓江中的一处沙洲,传说古代有訾姓人家居住在此,是古代著名的隐居游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗以“断桥”作为开篇意象,一下子就营造出了隔绝尘嚣、人迹罕至的清幽氛围,和诗人避世闲居的心境完全契合。

全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,从断桥春暮的外景,写到闭门无求的内心情态,再转到和老友相偕闲居的日常,层层递进,将历经世变之后看淡世事、安于平淡的心境写得格外真切自然,典型体现了吕本中晚年诗风平易圆活的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替之际吕本中晚年闲居时期的作品。

当时宋室南渡,中原板荡,吕本中因忤逆秦桧被罢官之后,辗转流寓江南一带,褪去了早年的仕进之心,在乡居闲游的生活中写下了大量表现淡泊心境的诗作,《断桥》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: