次韵王抚干见惠

新春忽忽到庭除,短褐经寒病却苏。
漫以诗书教儿子,嬾将薪水倩童奴。
天涯每觉人情薄,眼界何知风景殊。
万里相逢君莫叹,好山无数簇城隅。

译文

收起展开
新春时节匆匆步入庭院阶前,我身着粗布短衣熬过寒冬,病体渐渐复苏。
平日里姑且以诗书教导家中幼子,懒得把打柴汲水这类杂事托付给童仆家奴。
漂泊天涯常常感到世态人情凉薄,眼界受限哪里能料到风物景致这般殊异。
你我万里相逢不必生出慨叹,无数秀美青山正簇拥在城郭的边角。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照对方赠诗的原韵次序创作回应作品。
  • 抚干宋代官职“抚干办公事”的省称,是地方州府的佐官。
  • 见惠指对方赠诗给我,“见”是古代表敬副词,指代动作的承受者“我”。
  • 庭除庭院的台阶,这里泛指整个庭院。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民百姓的日常穿着。
  • 薪水打柴汲水,代指各类日常家务劳作。
  • 倩请、央求、托付。
  • 城隅城角,城边的僻静角落。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触串联起日常起居、世情感慨与相逢旷达三层意绪,是吕本中晚期诗作平和冲淡风格的典型代表。

开篇两句从新春病愈的日常写起,没有刻意的辞藻修饰,将时节流转、沉疴复苏的松弛感写得真切自然,隐现着诗人历经多年乱离磨难之后安闲度日的松弛心态。中间两句写居家闲居的日常琐事,不汲汲于仕进、不劳心于杂务的状态,正是他看透宦海风波之后的主动选择。颈联宕开一笔写漂泊天涯的世味感慨,将个人遭际融入靖康乱离之后士人群体的普遍漂泊体验之中,沉郁的情绪并未沉陷,随即转出尾联的旷达之语:不必为万里漂泊、乱后相逢生出悲叹,眼前自有无数好山簇拥在侧,将全诗的格局从个人身世愁绪拉升到随遇而安的开阔境界,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的酬赠之作,作于他南渡之后流转江南的晚年时期。

吕本中一生亲历靖康之变,仕途几经起落,晚年闲居江南时与友人王抚干相遇,王抚干先赠诗给他,他便依原韵次序作此诗回赠,记录了自己病后初愈的日常状态与和乱后相逢的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: