次韵折仲古见赠

未有丝毫补县官,几年流转但求安。
江湖自称嵇康嬾,故旧空嗟范叔寒。
顾我初无食肉相,喜公复着侍臣冠。
新诗不忘东山志,敢作寻常禁近看。

译文

收起展开
我对朝廷政务没有丝毫补益,多年来辗转漂泊只求生活安稳。
我隐居江湖自认如嵇康一般疏懒,旧友们都空自嗟叹我像范叔一样贫寒。
我本来就没有封侯食肉的富贵骨相,欣喜您如今又重新戴上了侍臣的官帽。
您的新作没有忘怀归隐东山的夙志,我怎敢把它当成普通的宫廷近臣之作看待。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,指按照所和诗作的原韵脚、先后次序来创作对应作品。
  • 嵇康嬾嬾同“懒”,三国魏名士嵇康生性疏懒,此处作者以嵇康自比,表达自己不愿逢迎世俗的性情。
  • 范叔寒范叔指战国时魏人范雎,早年曾困顿贫寒,此处借典故自况境遇清寒。
  • 食肉相语出《后汉书·班超传》,相士称班超有封侯万里之相,后世遂以“食肉相”代指富贵封侯的骨相。
  • 东山志东晋谢安早年隐居会稽东山,屡辞征召,后世遂以“东山志”代指归隐山林的夙愿。
  • 禁近指宫廷中随侍帝王的近臣职位。

赏析

收起展开
这首酬赠诗通篇用典贴切自然,全无应酬文字的浮泛俗套,情感沉挚恳切。

首联直陈心迹,既暗含对自身仕途无补于国的自责,也道尽了乱世中辗转求生的普通人的真实心境,毫无矫饰。颔联连用嵇康、范雎两个典故,一写性情一写境遇,用典如出肺腑,几乎看不到用典的痕迹。颈联笔锋转向友人,自谦无富贵之相的同时,为友人重新出仕感到由衷欣喜,二人相知的情谊跃然纸上。尾联收束到友人的赠诗,点明二人虽出处不同,却都不忘归隐的初心,直接将全诗的立意拔高,跳出了普通酬赠诗的寒暄框架。全诗语言平易流畅,意蕴丰厚,典型体现了吕本中诗歌“流动圆活”的主导艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是吕本中与友人折彦质(字仲古)的酬答之作。

当时宋金对峙时局动荡,吕本中因坚决反对议和、忤逆秦桧被罢去中书舍人之职,多年流转于江浙各地,友人折仲古先赠诗表达对他的挂念与推崇,吕本中便依照原作韵脚次序写下这首回赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: