再用前韵奉和

自昔支离畏作官,只今犹望一枝安。
饱知时态病良已,心喜故人盟未寒。
所至军书销日月,几回戎马污衣冠。
公归定有安边策,不学愚夫静处看。

译文

收起展开
我向来性情疏懒怯于做官,到如今仍只盼望能有一处安身的居所。
早已看透世俗情态往日的心病都已消去,心中欣喜老友们旧日的盟约还没有冷却。
这些年辗转各地整日处理军书消磨岁月,多少次战乱之中尘土沾污了身上的衣冠。
您此番归去定然有安定边境的良策,绝不会像愚钝之人那样冷眼旁观无所作为。

注释

收起展开
  • 支离原指形体不全,这里指性情疏懒,不合世俗。
  • 一枝安典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指求得一处容身的安身之所。
  • 时态当下的世俗情态,动荡乱世中的世风。
  • 盟未寒旧日的盟约、情谊没有冷淡消退。
  • 戎马战马,代指战乱、战事。
  • 安边策安定边境、抵御外敌的方略。

赏析

收起展开
这是一首乱世中的唱和赠答诗,全无应酬诗作常见的空泛浮辞,满是两宋之交士人群体的真切生存感喟。

全诗前两联先从自身遭际写起,将乱离时代士大夫畏祸远宦的普遍心态、对故交情谊的珍视写得平实动人,没有刻意雕琢,完全是发自肺腑的心声。

颈联以两个极具代表性的细节概括时代记忆:常年处理军书消磨岁月,数次在战乱中衣冠染尘,精准还原了南渡之后士人颠沛流离、被迫投身军务的共同经历,有极强的时代共情力。

尾联振起一笔,由自叙身世转向对友人的勉励,明确点出反对消极避世、主张主动担当谋划安边之策的入世态度,让整首诗的格局从个人得失的小情绪,升华为关乎家国时局的担当之音,是南北宋之交爱国诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的建炎年间,彼时靖康之变未久,宋金战事频仍,中原板荡,士大夫多流转避难。

吕本中当时正随流亡的宋廷辗转于江淮一带,此前他曾与友人以同韵诗作往来唱和,此次友人即将赴任谋划边事,他便复用前韵写下这首赠答诗,寄寓自己对时局的感慨与对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: